về quyển sự tích và nghệ thuật hát bộ của đoàn nồng (khảo-chú-luận)

Về tác phẩm Sự Tích Và Nghệ Thuật Hát Bộ Của Đoàn Nồng (Khảo-Chú-Luận) Đối với cuốn sách Sự tích và Nghệ thuật hát bộ của tác giả Đoàn Nồng, ông đã đưa ra những quan điểm cá nhân về tên gọi của loại hình Hát Bội. Mặc dù đây là tên gọi phổ biến với đại đa số người dân, ông cho rằng: ‘Tên ‘Hát Bội’ mà hiện nay được dùng để chỉ loại Hát Tuồng cổ của chúng ta có lẽ vốn dĩ là từ chữ ‘hát bộ’ mà ra’. Ông giải thích thêm rằng: ‘Bộ nghĩa là bước đi, đi bộ; ‘hát bộ’ nghĩa là vừa hát vừa di chuyển và thực hiện các bộ tịch để thể hiện cảm xúc, tình cảm theo nội dung câu hát’. Những lập luận chi tiết hơn về tên gọi ‘Hát Bộ’ xuất hiện ngay trong tác phẩm (đã được khảo chú phía sau), cũng như trong bài viết bổ sung mang tên ‘Bàn về chữ ‘bội’’ đăng trên tạp chí Tri Tân số 163 ngày 19/10/1944, trang 6-7, mà độc giả có thể dễ dàng tìm đọc trong chuyên khảo này. Theo đánh giá của Ứng Hoè Nguyễn Văn Tố, cuốn sách được chia làm ba chương: Chương một tập trung vào nguồn gốc và những nét đặc sắc trong nghệ thuật Hát Bội; chương hai mô tả sơ lược các lớp tuồng thường được trình diễn; chương ba tập hợp các lớp tuồng hay từ xưa đến nay. Tác phẩm này vừa là một tài liệu khảo cứu, vừa là một thể loại trích diễm. Với lời văn giản dị, linh hoạt và thuần Việt, không bị ảnh hưởng bởi phong cách viết của phương Tây hay Trung Quốc, việc thể hiện được điều này bằng chữ Quốc ngữ là một nỗ lực đáng ghi nhận.