Truyen Kieu Hoi Ban - An Ban Hoa Tiet Rong Theu Tren Vai Gam

Truyện Kiều Hội Bản

Cảo thơm lần giở trước đèn

Phong tình có lục còn truyền sử xanh.

Truyện Kiều là một kiệt tác thuộc về Đại thi hào Nguyễn Du, đồng thời cũng là một trong những đỉnh cao của văn học cổ điển Việt Nam. Tác phẩm là một truyện thơ Nôm được sáng tác theo thể lục bát, dựa trên nguyên mẫu Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân, Trung Quốc.

Trong suốt hàng trăm năm, Truyện Kiều đã trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống tinh thần của dân tộc. “Người Việt Nam, từ những người bình dân nhất đến những người am hiểu văn chương, ai cũng biết, ai cũng đọc và đều công nhận giá trị tuyệt vời của tác phẩm”.

Ngay từ khi ra đời, Truyện Kiều đã tạo ra một “cơn sốt” trong giới văn học. “Cơn sốt” này biểu hiện qua hai xu hướng chính: một là việc Truyện Kiều được in ấn, sao chép và tái bản nhiều lần, kéo theo đó là các công trình phiên âm, chú giải và bình luận về tác phẩm được thực hiện rộng rãi trên cả nước.

Hai là, Truyện Kiều trở thành một đề tài được các văn nhân, tài tử quan tâm đặc biệt. Mọi người không chỉ thưởng thức Truyện Kiều mà còn sáng tác thơ đề Kiều, vịnh Kiều, hát Kiều, đố Kiều, bói Kiều, lẩy Kiều và tập Kiều. Thậm chí, Truyện Kiều còn được dịch ra thơ chữ Hán theo nhiều thể loại khác nhau.

Hơn nữa, Truyện Kiều còn được chuyển thể thành các loại hình nghệ thuật khác như phú, diễn ca, tuồng và chèo…

Theo thống kê của các nhà nghiên cứu, hiện nay đã có tới 63 văn bản Truyện Kiều cổ khác nhau được sưu tập. Trong số đó, nổi bật là bản Kim Vân Kiều tân truyện, hay còn gọi là Truyện Kiều hội bản, hiện đang được lưu giữ tại Thư viện Anh Quốc.

VỀ ẤN BẢN TRUYỆN KIỀU HỘI BẢN

1. Ấn bản Truyện Kiều hội bản (ấn bản có tranh minh họa) được tái hiện dựa trên ấn bản năm 1894, hiện đang được bảo quản tại Thư viện Anh Quốc. Nhiều giả thuyết cho rằng ấn bản này có sự tham gia của vua Tự Đức, thể hiện qua những dòng chữ đỏ tóm lược nội dung, có thể là “châu phê” của nhà vua.

2. Bố cục của mỗi trang sách đều thống nhất, bao gồm 6 yếu tố: ① Câu dẫn, ② Số tờ, ③ Tóm tắt nội dung chính của đoạn trích (viết bằng mực son), ④ Phần thơ chính văn Truyện Kiều, ⑤ Phần chú giải, ⑥ Tranh minh họa nội dung đoạn trích.

3. Điểm đặc biệt của ấn bản này là mỗi trang đều có tranh minh họa tương ứng, với tổng cộng 146 bức tranh được vẽ bằng mực nho, thể hiện sự tỉ mỉ và tinh xảo.

4. Truyện Kiều hội bản chứa đựng một lượng lớn chú thích và chú giải, ước tính khoảng 705 lời chú, trong đó có khoảng 513 chú thích về nguồn gốc và 127 lời chú giải thích nghĩa của các câu Kiều. Ngoài ra, còn có 01 lời khảo dị và 64 lời phê (nguyên phê, cổ phê, phê vân).

Về ấn bản Truyện Kiều: Họa tiết rồng thêu trên vải gấm

Nếu ấn bản sơn mài thể hiện vẻ đẹp của đời sống thường nhật, thì ấn bản thêu rồng lại mang đậm tinh thần của triều đại và lịch sử.

Bìa sách được thêu trên chất liệu vải gấm vàng cao cấp, với họa tiết rồng được thêu tay tỉ mỉ, thân dài, vảy nhỏ, mây vờn, toát lên vẻ uy nghiêm. Mỗi mũi thêu được thực hiện thủ công, tạo nên bề mặt nổi – chìm sống động, nơi ánh chỉ kim và sắc đỏ – vàng hòa quyện trên nền gấm.

Mỗi cuốn sách là kết quả của quá trình lao động miệt mài, mang dấu ấn và nhịp thở của người thợ thủ công.

Ấn bản này được xem như “bản sách của một triều đại” – một cuốn Truyện Kiều có thể được trưng bày trang trọng trong thư phòng, như một sự kết hợp hài hòa giữa văn chương, lịch sử và nghệ thuật thủ công truyền thống.