làm dâu nước đức (tái bản 2017)

Tác phẩm "Làm dâu nước Đức" là những dòng tâm sự và mẩu chuyện ngắn, tự khắc họa chân dung của tác giả Phan Hà Anh về cuộc sống làm vợ, làm mẹ và làm dâu tại thành phố Lübeck, CHLB Đức. Một khởi đầu đầy hóm hỉnh khi tác giả mô tả cảnh chồng và con gái đánh thức chị vào buổi sáng, theo sau đó là tiếng gọi "MAMA" đầy nghịch ngợm của cậu con trai từ trên gác. Trải qua chín năm làm nội trợ, chị Hà Anh tự hào với vai trò người giữ lửa cho tổ ấm, từ việc kiên nhẫn chuẩn bị bữa cơm tối, massage cho chồng, cho đến việc dịu dàng, nhẫn nại rèn luyện các con trở nên nhân hậu và tự lập. Bên cạnh đó, chị cũng dành sự quan tâm, chăm sóc chân thành đến mẹ chồng sau khi bố chồng đã qua đời. Tuy nhiên, chị không tự giới hạn mình trong không gian gia đình, mà vẫn duy trì các hoạt động hướng ngoại như viết lách, giao lưu với bạn bè qua Facebook và trang web cá nhân, cũng như học lái xe và theo đuổi mục tiêu dài hạn là lấy bằng ngôn ngữ và văn hóa Đức. Cuộc sống làm vợ, làm mẹ của Phan Hà Anh đan xen giữa niềm hạnh phúc và những lo toan. Đó là những niềm vui giản đơn như khi chồng vượt đường xa về ăn bát mì khuya vợ nấu, khi hai con Sophie Linh và Tim Long phụ giúp mẹ việc nhà, hay khi nhận được sự quan tâm từ mẹ chồng qua đôi giày đi trong nhà để tránh viêm bàng quang. Song song đó là những áp lực về tài chính, việc cân đối chi tiêu cho giáo dục, y tế và du lịch cho gia đình nhỏ, bởi người Đức có kỷ luật nghiêm khắc, trách nhiệm xã hội cao và mức đóng thuế rất lớn. Suốt chín năm làm dâu xứ người, Phan Hà Anh đã thể hiện và quảng bá những phẩm chất truyền thống của người phụ nữ Việt Nam như sự đảm đang, khéo léo, tận tụy vì gia đình, đồng thời kết hợp với những nét đặc trưng của hiện đại như sự tự tin, hám hóc và hóm hỉnh, có chí tiến thủ. Trong cuốn tự truyện, tác giả cũng chia sẻ những nỗi niềm bâng khuâng, nỗi buồn xa xứ và ký ức về quê hương Việt Nam. Từ những cảm xúc ấy, chị càng thêm trân trọng giá trị văn hóa Việt, nỗ lực truyền cảm hứng và gắn kết văn hóa Việt với gia đình chồng cũng như các con. Điều này thể hiện rõ qua ký ức về ngày 30 Tết, chuẩn bị mâm ngũ quả với mùi hương bưởi thoang thoảng, hình ảnh con gái mặc áo dài và hát những bài hát về ngày Tết. Với lối kể chuyện mộc mạc, tự nhiên, pha trộn giữa sự sôi nổi, hài hước và những khoảng lặng suy tư, Phan Hà Anh đã chia sẻ kinh nghiệm xây dựng tổ ấm nơi giao thoa giữa hai nền văn hóa, quan điểm nuôi dạy con cái và cách đối nhân xử thế với gia đình chồng, đồng thời nói lên tâm tư của những người phụ nữ Việt làm dâu nơi đất khách.