làm dâu nước pháp

Thuộc series sách “Làm dâu xứ lạ” của Nhà xuất bản Phụ nữ, cuốn tự truyện Làm dâu nước Pháp từ tác giả Hiệu Constant phác họa sinh động cuộc sống của một người vợ Việt tại châu Âu. Đây là hình mẫu tiêu biểu cho người phụ nữ trong thời đại hội nhập: luôn chủ động xây dựng hạnh phúc, vun vén mái ấm, cân bằng khéo léo các mối quan hệ giữa cá nhân, gia đình và xã hội, đồng thời kiên định giữ gìn bản sắc riêng cũng như giá trị dân tộc. Có lẽ mọi tình yêu đều bắt đầu từ những sự ngẫu nhiên đầy thi vị. Một sự tình cờ tựa như định mệnh đã gắn kết một cô gái tốt nghiệp Khoa tiếng Pháp, Đại học Ngoại ngữ với một chàng kỹ sư người Pháp. Hai người gặp nhau lần đầu tại một cửa hàng lưu niệm ở phố cổ, nơi chị đóng vai trò là người phiên dịch bất đắc dĩ, hỗ trợ một "ông Tây" đang lúng túng trong việc giao tiếp với người bán hàng. Nhờ sự giúp đỡ của sự chị, anh đã chọn được món quà phù hợp cho mẹ mình. Ở tuổi 27, chị theo chồng sang sinh sống và làm mẹ tại "Thủ đô Ánh Sáng" với nhiều cảm xúc ngỡ ngàng và lạ lẫm. Nước Pháp thực tế hiện ra khác xa với những hình ảnh chị từng biết qua các tác phẩm văn học yêu thích thời phổ thông – những cuốn tiểu thuyết chị từng khao khát được đọc bằng ngôn ngữ gốc. Bên cạnh đó, người chồng Pháp, dù đã vượt qua mọi rào cản từ gia đình vợ để kết hôn, vẫn khiến chị cảm thấy xa cách khi đã trở thành vợ chồng: “Những ngày này phải nói là tôi rất buồn! Chồng tôi cứ đi công tác thì chớ, về nhà lại nghe đài và đọc báo, tối thì ra ban công ngắm trời mây và nhấm nháp li rượu vang. Để mặc mẹ con tôi loay hoay với nhau. Tôi đã muốn khóc, nhưng không bao giờ thèm khóc trước mặt anh. Chỉ đợi cho anh đi làm thì mới dám ôm con ngồi khóc thút thít một mình! Phải thú thật rằng đã có lúc ý tưởng quay về Hà Nội đến mơn trớn tư tưởng tôi!” Cuối cùng, Hiệu Constant cũng đã tìm thấy chìa khóa mở ra cánh cửa tình yêu của mình – một tình yêu nảy nở từ sự giao thoa giữa hai nền văn hóa vốn có nhiều khác biệt.