kim vân kiều truyện

Kim Vân Kiều Truyện Đối với những người nghiên cứu cũng như đông đảo độc giả yêu mến Truyện Kiều của Nguyễn Du, đặc biệt là những ai quan tâm đến nguồn gốc và văn bản của tác phẩm, đều hiểu rằng thi hào Nguyễn Du đã dựa trên bộ tiểu thuyết Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân (một tác giả thời nhà Thanh, Trung Quốc) để chuyển dịch và sáng tạo lại. Đây là một hiện tượng phổ biến trong lịch sử văn học thế giới. Ngoài những tác phẩm văn chương bác học được phát triển từ các đề tài và cốt truyện dân gian mang tính đặc thù của mỗi dân tộc, việc chuyển dịch và nâng tạo chất lượng tác phẩm — đặc biệt là giữa các quốc gia trong cùng một vùng văn hóa — chính là minh chứng cho một quy luật chung: quy luật giao tiếp và tiếp nhận văn hóa.