hoàng đế

Hoàng Đế Cuốn sách "Hoàng đế" không chỉ đánh dấu khởi đầu cho sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia lỗi lạc nhất Ba Lan, mà còn nâng thể loại phóng sự own nâng thể loại phóng sự lên một tầm cao mới, tương đương với văn học cao cấp. Phong cách viết báo chí, hay nói cách khác là thể loại phóng sự, đã trở thành đặc trưng nhận diện của Ryszard Kapuściński - một nhà thơ, nhà văn và nhà du hành người Ba Lan. Có lẽ chính ông cũng không ngờ rằng chính thể loại này đã mở ra cơ hội để ông khám phá gần như toàn bộ thế giới, mang lại cho ông danh tiếng toàn cầu và vị thế uy tín đối với các thế hệ nhà văn, nhà báo own nâng thể loại phóng truyện sau này. Dù đã mười năm kể từ khi ông ra đi, các tác phẩm của Ryszard Kapuściński vẫn tiếp tục được dịch và xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Những bài phóng sự từ thập niên 60 và sự nghiệp sự nghiệp sự nghiệp 70 của thế kỷ XX vẫn giữ nguyên giá trị thời sự, với ngôn ngữ sáng tạo đầy cuốn hút, thôi miên và kích thích trí tưởng tượng của độc giả. Cho dù đã xuất hiện nửa thế kỷ trước, các tác phẩm tiêu biểu như "Hoàng đế" hay "Gỗ mun" vẫn được coi là chuẩn mực của ngành báo chí, xứng đáng để chúng ta tìm hiểu về cách tác giả khắc họa thế giới. Đằng sau những trang viết của ông là một sự tò mò sâu sắc về con người và thế giới. Trong các tác phẩm của mình, ông hầu như không bao giờ đề cập đến bản thân hay đưa ra quan điểm cá nhân. Thay vào đó, ông luôn nỗ lực tìm hiểu và trình bày đa chiều quan điểm của các bên. Ông tuân thủ những nguyên tắc của trường phái phóng sự Ba Lan – một trường phái danh tiếng và được đánh giá cao trên toàn cầu, nơi ông không chỉ là người đồng sáng lập mà còn là một trong những gương mặt tiêu biểu. Rất nhiều phóng viên trên thế giới đã học hỏi được nhiều điều từ các bài giảng và hội thảo về ông. Thông qua ngòi bút của Ryszard Kapuściński, nhiều tác phẩm như "Gỗ mun" , "Hoàng đế", "Chiến tranh bóng đá", "Szachinszach", "Lapidarium", "Thêm một ngày sống", "Chân dung tự họa của người viết phóng sự", "Đế chế" và "Du hành cùng Herodotus" đã ra đời. Những cuốn sách này vừa đảm bảo những yếu tố cơ bản của phóng sự, vừa khẳng định niềm đam mê đặc trưng của tác giả. Mỗi tác phẩm là một kho tàng những lời khuyên nghề nghiệp và bài học về cách sống. Chính sự linh hoạt trong sáng tác đã giúp sách của Kapuściński được dịch sang hàng chục ngôn ngữ. Tại Việt Nam, hai tác phẩm "Du hành cùng Herodotus" và "Gỗ mun" do dịch giả Thái Linh chuyển ngữ đã được giới thiệu tới độc giả. Ngoài ra, những trích đoạn từ các tác phẩm khác cũng đã đến tay người đọc Việt Nam. Tôi rất vui mừng khi cuốn "Hoàng đế" do Nguyễn Chí Thuật dịch sẽ là tác phẩm tiếp theo của Kapuściński được ra mắt độc giả Việt Nam. "Hoàng đế" là tác phẩm phơi bày những sự thật về thế giới, thu hút độc giả nhờ vào nghệ thuật ngôn từ và khả năng quan sát tinh tế của tác giả. Đây chắc chắn là một cuốn sách xứng đáng nhận được sự quan tâm của độc giả Việt Nam, và tôi hy vọng rằng, giống như hàng ngàn người đọc trên thế giới, quý vị sẽ yêu thích tác phẩm gây tiếng vang lớn này của Ryszard Kapuściński. Chúc quý vị có những trải nghiệm thú vị khi đọc "Hoàng đế". Barbara Szymanowska Đại sứ Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam Hà Nội, năm 2017