vàng trên biển đá đen

Vàng Trên Biển Đá Đen

Khi đọc tác phẩm "Vàng trên biển đá đen" (bản dịch tiếng Việt của Trương Văn Dân từ nguyên tác tiếng Ý), người đọc sẽ được trải nghiệm một Hà Nội mang vẻ đẹp cổ kính, phủ đầy rêu phong, một xứ Huế trầm mặc và cổ kính, một Đà Lạt với không gian hư thực mơ màng, và một Vũng Tàu đầy sức sống, náo nhiệt…

Có thể nói, Elena Pucillo Truong là một trong những nhà văn đầu tiên sử dụng cụm từ “biển đá đen” để miêu tả vẻ đẹp độc đáo của cao nguyên đá. Tên gọi của tác phẩm, đồng thời là tiêu đề một truyện ngắn trong tập sách, đã gợi lên một ý nghĩa sâu sắc về cuộc đời, với những khoảnh khắc tươi sáng nổi bật giữa muôn vàn số phận; với niềm tin và lòng tốt đẹp tồn tại xuyên suốt không gian, thời gian và thân phận của con người.