Tu Dien Han Viet - Han Ngu Co Dai Va Hien Dai - Bia Cung (Tai Ban 2025)

Từ Điển Hán Việt - Hán Ngữ Cổ Đại Và Hiện Đại

Từ điển Hán - Việt, bao gồm Hán ngữ cổ đại và hiện đại, là một công trình nghiên cứu và biên soạn đồ sộ do tác giả Trần Văn Chánh thực hiện. Công trình này dựa trên cơ sở dữ liệu phong phú với hơn 9.500 mục từ đơn và 50.000 mục từ ghép, bao quát một cách toàn diện vốn từ vựng của tiếng Hán từ cổ đại đến hiện đại. Cuốn từ điển này không chỉ là công cụ hỗ trợ việc học chữ Hán mà còn giúp người đọc khám phá sâu sắc hơn về nguồn gốc, ý nghĩa và những sắc thái văn hóa đặc trưng của từng từ ngữ.

Ấn bản được cập nhật mới nhất vào năm 2025 đã trải qua quá trình biên tập và chỉnh lý tỉ mỉ, nhằm đáp ứng tốt nhất nhu cầu của học sinh, sinh viên, cũng như những người hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu, giảng dạy và biên dịch chuyên ngành Hán Nôm. Đây được đánh giá là một trong những cuốn từ điển Hán - Việt toàn diện và dễ dàng sử dụng nhất hiện nay.

Nội Dung Nổi Bật Của Sách

• Khoảng 9.500 mục từ đơn và 50.000 mục từ ghép được trình bày rõ ràng, khoa học, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tra cứu.
• Từ điển bao gồm cả chữ Hán phồn thể và giản thể, phục vụ nhu cầu học tập của cả những người nghiên cứu văn cổ và tiếng Hán hiện đại.
• Mỗi mục từ đều được chú giải chi tiết về cách đọc âm Hán – Việt và âm Bắc Kinh, đồng thời đi kèm với các ví dụ minh họa cụ thể, giúp người đọc hiểu rõ cách sử dụng từ trong ngữ cảnh thực tế.
• Sách được bổ sung thêm nhiều thuật ngữ chuyên ngành thuộc các lĩnh vực khoa học tự nhiên và khoa học xã hội.
• Phần phụ lục hữu ích bao gồm: bảng tra cứu các chữ khó, bảng phiên âm, danh từ riêng, tên các quốc gia, địa danh của Việt Nam và thế giới.
• Thiết kế bìa cứng chắc chắn, sang trọng, cùng với cách trình bày khoa học, đảm bảo độ bền và tính thẩm mỹ của cuốn sách.

Sách Dành Cho Ai

• Sinh viên, học viên đang theo học các ngành Hán Nôm, Trung Quốc học, Đông phương học.
• Giảng viên, nhà nghiên cứu, biên dịch viên, và những người làm việc trong lĩnh vực văn hóa, ngôn ngữ.
• Những người học tiếng Trung Quốc với mục tiêu mở rộng vốn từ vựng và tìm hiểu sâu hơn về văn hóa Hán.
• Các thư viện trường học, trung tâm ngoại ngữ và các cơ sở đào tạo chuyên ngành Hán Nôm.