trillion dollar triage: how jay powell and the fed battled a president and a pandemic - and prevented economic disaster

Trillion Dollar Triage: Cách Jay Powell và Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đối phó với một vị Tổng thống và đại dịch để ngăn chặn thảm họa kinh tế. Đây là câu chuyện nội bộ, được kể lại với "góc nhìn sâu sắc, quan điểm rõ ràng và khả năng báo cáo xuất sắc", về việc một công chức khiêm tốn đã tạo ra hàng nghìn tỷ đô la từ hư không để chống lại cuộc khủng hoảng y tế công cộng và cứu nền kinh tế Mỹ khỏi một cuộc Đại khủng hoảng lần thứ hai (theo Alan S. Blinder, cựu Phó Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang). Tính đến tháng 2 năm 2020, sự tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ đã kéo dài dài nhất trong lịch sử. Tỷ lệ thất nghiệp chạm mức thấp nhất trong nửa thế kỷ. Thị trường chứng khoán liên tục đạt những đỉnh cao mới. Tuy nhiên, một tháng sau đó, cuộc chiến chống lại một loại virus gây chết người đã đẩy nền kinh tế vào trạng thái giống như một cơn hôn mê do y tế gây ra. Các văn phòng, cửa hàng, trung tâm thương mại và nhà máy tại Mỹ đã phải đóng cửa. Nhiều doanh nghiệp lớn nhất quốc gia và hàng chục nghìn doanh nghiệp nhỏ đối mặt với nguy cơ phá sản. Hơn 22 triệu việc làm tại Mỹ đã bị mất. Sự bất ổn cực độ đã dẫn đến những đợt sụt giảm hàng ngày lớn nhất trong lịch sử thị trường chứng khoán. Nick Timiraos, phóng viên kinh tế chính của tờ Wall Street Journal, đã dựa trên các cuộc phỏng vấn sâu rộng để mô tả chi tiết những cuộc họp căng thẳng, những cuộc gọi điện thoại đêm khuya và các cuộc hội nghị trực tuyến quan trọng. Đó là những điều diễn ra đằng sau phản ứng chính sách kinh tế nhanh nhất và quy mô lớn nhất của Hoa Kỳ kể từ sau Thế chiến II. Trillion Dollar Triage đi sâu vào Cục Dự trữ Liên bang, một trong những tổ chức quan trọng nhất nhưng ít được hiểu rõ nhất của quốc gia này, để ghi lại cách Chủ tịch Jay Powell, với phong cách nói chuyện giản dị, đã triển khai một loạt các biện pháp tiền tệ chưa từng có để duy trì sự sống cho nền kinh tế. Khi tình hình dần ổn định, Fed lại đối mặt với một thách thức mới: làm thế nào để thúc đẩy sự phục hồi mà không gây ra một "quả bom tiền tệ" dẫn đến lạm phát và bong bóng tài chính? Trillion Dollar Triage là cuốn sách lịch sử chi tiết và hấp dẫn về cuộc chiến sáng tạo và chưa từng có nhằm bảo vệ nền kinh tế Mỹ trước mối đe dọa kép từ thảm họa y tế công cộng và khủng hoảng kinh tế. Lý thuyết và chính sách kinh tế sẽ không bao giờ còn như trước.