these are the plunderers

These Are The Plunderers Một tác phẩm đạt danh hiệu Bestseller của Wall Street Journal Trong cuốn sách này, Gretchen Morgenson - nhà báo tài chính từng đoạt giải Pulitzer và là tác giả viết sách bán chạy, cùng chuyên gia phân tích chính sách tài chính Joshua Rosner, đã đi sâu tìm hiểu thế giới ngầm của các quỹ đầu tư tư nhân (private equity). Được Christopher Leonard (tác giả cuốn Kochland) đánh giá là một "kiệt tác của báo chí điều tra", tác phẩm này vạch trần cách thức vận hành của private equity, từ đó cho thấy những rủi ro mà toàn bộ nền kinh tế và mỗi cá nhân chúng ta đang phải đối mặt. Đã có nhiều bài viết phân tích về khoảng cách giàu nghèo ngày càng n rộng và sự thất bại của mô hình tư bản hiện nay trong việc đảm bảo mức lương đủ sống cho nhiều người Mỹ. Tuy nhiên, chưa có công trình nào chi tiết hóa vai trò quá lớn của một nhóm nhỏ các nhà tài chính tinh hoa trong việc tạo ra sự bất bình đẳng này. Gretchen Morgenson cùng Joshua Rosner đã bóc tách sự thật về nhóm các nhà tài chính Wall Street danh tiếng cùng những người hỗ trợ từ chính phủ, những kẻ sử dụng nợ nần chồng chất và các phương thức vận hành gây tranh cãi để làm suy yếu kinh tế quốc gia nhằm trục lợi cá nhân: đó chính là các quỹ đầu tư tư nhân. These Are the Plunderers theo dõi hành trình 30 năm lịch sử của các thương vụ thâu tóm doanh nghiệp tại Mỹ và sự thống trị ngày càng tăng của private equity. Morgenson và Rosner đã điều tra các tên tuổi lớn nhất trong lĩnh vực này, phơi bày việc họ thu mua doanh nghiệp, đẩy doanh nghiệp đó vào tình trạng nợ nần, sau đó rút cạn tài sản và lợi nhuận. Điều đáng nói là toàn bộ quá trình này diễn ra trong khi các cơ quan quản lý và công tố viên vẫn giữ thái độ im lặng. Các tác giả đã chỉ ra rằng những công ty bị thâu tóm bởi private equity thường mang lại kết quả tồi tệ cho tất cả mọi người, ngoại trừ các nhà tài chính. Nhân viên dễ bị mất việc làm hoặc mất quyền lợi; các doanh nghiệp dễ rơi vào tình trạng phá sản; bệnh nhân phải chi trả chi phí y tế cao hơn; cư dân trong các viện dưỡng lão có nguy cơ tử vong nhanh hơn; các thị trấn gặp khó khăn khi doanh nghiệp chính bị thâu tóm, gây tê liệt kinh tế địa phương; và các công viên chức như giáo viên, lính cứu hỏa, kỹ thuật viên y tế cùng các lao động công cộng khác bị giảm lợi nhuận hưu trí do các khoản phí mà private equity rút ra từ khoản đầu tư của họ. Nói cách khác, về mặt tổng thể, tất cả chúng ta đều bị ảnh hưởng tiêu cực bởi private equity. These Are the Plunderers được Brad Stone (tác giả cuốn Amazon Unbound) mô tả là một bản "phân tích chi tiết và tàn khốc về một thế lực quyền lực trong chủ nghĩa tư bản phương Tây", vạch trần sự tham lam và hành vi phá hoại trong lĩnh vực đầu tư tư nhân, cho thấy cách các tỷ phú này đã vắt kiệt nền kinh tế và, từ đó, gây tổn hại cho mỗi chúng ta.