the quiet american

The Quiet American

Một tác phẩm kinh điển của Graham Greene, đi sâu phân tích về tình yêu, sự ngây thơ và chuẩn mực đạo đức trong bối cảnh Việt Nam

"Tôi chưa từng biết ai có động cơ tốt đẹp hơn cho tất cả những rắc rối mà anh ta gây ra," nhân vật người dẫn chuyện Fowler trong tiểu thuyết của Graham Greene đã nhận xét về Alden Pyle - nhân vật "Người Mỹ trầm lặng" trong một trong những cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi nhất trong sự nghiệp của tác giả. Pyle là một thanh niên đầy lý tưởng nhưng ngập ngừng, được Washington cử đến Sài Gòn với một sứ mệnh bí mật, giữa lúc quân đội Pháp đang chật vật đối phó với các chiến binh Việt Minh.

Khi những chính sách đầy thiện chí nhưng sai lầm của Pyle dẫn đến đổ máu, Fowler - một phóng viên người Anh dày dạn kinh nghiệm và đầy hoài nghi - cảm thấy mình không thể tiếp tục đứng ngoài cuộc với tư cách một người quan sát. Tuy nhiên, động cơ can thiệp của Fowler lại khiến cảnh sát và chính ông nghi ngờ, bởi Pyle đã giành được tình cảm của người tình Việt Nam xinh đẹp của Fowler.

Xuất bản lần đầu năm 1956 và được chuyển thể thành phim hai lần, The Quiet American vẫn là một bức chân dung đáng sợ và tiên liệu về sự ngây thơ đầy nguy hiểm. Phiên bản Kỷ niệm 100 năm của Graham Greene này bao gồm một bài tiểu luận giới thiệu mới từ Robert Stone.

Trong hơn 65 năm qua, Penguin đã khẳng định vị thế là nhà xuất bản hàng đầu về văn học kinh điển trong thế giới nói tiếng Anh. Với danh mục hơn 1.500 đầu sách, Penguin Classics tập hợp những tác phẩm xuất sắc nhất trong lịch sử, đa dạng về thể loại và lĩnh vực. Độc giả tin tưởng vào series này nhờ những văn bản chính xác, được bổ sung phần giới thiệu và ghi chú từ các học giả uy tín cũng như các tác giả đương đại, cùng các bản dịch cập nhật từ những dịch giả đoạt giải thưởng.