the pearl that broke its shell - viên ngọc trai vỡ vỏ

Viên Ngọc Trai Vỡ Vỏ

Tác phẩm khắc họa cuộc đời của hai người phụ nữ thuộc hai thời kỳ khác nhau trong lịch sử Afghanistan, một người sống vào thế kỷ 20 và một người vào thế kỷ 21.

Shekiba, một cô gái mang trên mình vết thương lòng do bị hủy hoại một phần khuôn mặt, với cái tên mang ý nghĩa “món quà”. Tuy nhiên, cuộc đời cô lại là chuỗi ngày bị trao đổi, chuyển tay giữa những người khác nhau. Sau khi mất đi những người thân trong gia đình, Shekiba bị bà nội đem gán nợ, rồi lại trở thành lễ vật cho nhà vua, cuối cùng phải sống cuộc đời của một người lính canh mang hình hài nữ nhi.

Rahima, cô bé sinh ra trong một gia đình có năm chị em gái, với người cha nghiện ngập và người mẹ bị gia đình chồng khinh thường vì không sinh được con trai. Để giải quyết tình thế, gia đình Rahima đã thực hiện một phong tục phổ biến ở Afghanistan, đó là biến cô bé thành mộtbacha posh– một bé gái được nuôi dưỡng như con trai. Đến năm 12 tuổi, Rahima buộc phải trở lại thân phận nữ nhi và bị gả cho một thủ lĩnh quân sự lớn tuổi. Từ đó, cô bé phải chịu đựng sự áp bức, bạo hành từ chồng, mẹ chồng và những người vợ khác trong gia đình chồng…

Khi nghe được câu chuyện về cuộc đời cụ Shekiba, người đã không chấp nhận số phận an bài, Rahima nhận ra rằng, giống như cụ cố của mình, cô cũng là một viên ngọc trai bị giam cầm trong lớp vỏ bọc. Để có được một cuộc sống tốt đẹp hơn, cô phải tự mình phá vỡ lớp vỏ ấy và thoát ra ngoài.

Tác giả

Nadia Hashimi, sinh năm 1977, là một bác sĩ nhi khoa và tiểu thuyết gia người Mỹ. Cha mẹ cô là người Afghanistan, đã di cư đến Mỹ vào đầu những năm 1970, trước khi Liên Xô xâm lược đất nước này. Năm 2002, gia đình cô đã trở về quê hương cùng với con gái. Chuyến đi này đã giúp Nadia Hashimi khám phá những điều mới mẻ về lịch sử và văn hóa Afghanistan, những yếu tố đã thấm đẫm trong các tác phẩm của cô sau này.