the iliad (penguin classic)

The Iliad (Penguin Classic)

Tác phẩm epic poem mang tầm ảnh hưởng sâu rộng và giá trị nhất mọi thời đại là Iliad của Homer, kể về giai đoạn cao trào đầy bi kịch và máu me trong cuộc vây hãm thành Troy kéo dài mười năm. Phiên bản Penguin Classics này được dịch thuật bởi E.V. Rieu, sau đó được Peter Jones và D.C.H. Rieu hiệu đính, cập nhật kèm theo các ghi chú và lời giới thiệu.

Là một trong những thành tựu rực rỡ nhất của văn học phương Tây, Iliad của Homer tái hiện lại giai đoạn đen tối nhất của cuộc chiến thành Troy. Tâm điểm của câu chuyện xoay quanh Achilles, chiến binh dũng mãnh nhất của quân Hy Lạp, và quyết định ngừng chiến đấu khi bị Agamemnon - vị thủ lĩnh khiến anh ta cảm thấy bị nhục mạ. Tuy nhiên, khi Hector của thành Troy hạ sát Patroclus, một người bạn thân thiết của Achilles, anh đã quay trở lại chiến trường để trả thù, dù biết rõ điều này sẽ dẫn đến cái chết sớm của chính mình. Đan xen với chuỗi sự kiện bi thảm này là những mô tả đầy cảm xúc về những thăng trầm trong trận chiến, cuộc sống thường nhật bên trong thành Ilium đang bị vây hãm, cùng những xung đột giữa các vị Thần trên đỉnh Olympus khi họ tranh luận về số phận của con người.

Bản dịch được đánh giá cao của E.V. Rieu về The Iliad đã trở thành một trong những tựa sách đầu tiên của dòng Penguin Classics và hiện nay chính nó cũng mang giá trị kinh điển. Trong ấn bản này, văn bản của Rieu đã được chỉnh sửa, đồng thời lời giới thiệu và ghi chú mới từ Peter Jones bổ sung cho phần giới thiệu gốc.

Có bảy thành phố Hy Lạp cùng khẳng định mình là nơi sinh ra Homer (khoảng thế kỷ thứ 8-7 TCN), thi sĩ người mà Iliad và Odyssey được cho là do ông sáng tác. Dù Iliad là tác phẩm văn học phương Tây lâu đời nhất còn tồn tại, nhưng danh tính hay thậm chí là sự tồn tại của chính Homer vẫn là một cái bí ẩn lớn, bởi không có bất kỳ thông tin tiểu sử đáng tin cậy nào còn sót lại.

Nếu bạn yêu thích Iliad, bạn có thể tìm đọc thêm Odyssey của Homer, tác phẩm này cũng có sẵn trong bộ sưu tập Penguin Classics.