tác phẩm chọn lọc - văn học pháp - ngụ ngôn la fontaine

Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Pháp - Ngụ Ngôn La Fontaine

Những câu chuyện ngụ ngôn của La Fontaine, được trình bày dưới dạng thơ với lối viết dí dỏm và hài hước, đã trở thành những tác phẩm kinh điển của văn học Pháp. Thông qua các nhân vật quen thuộc như Châu Chấu, Kiến, Quạ, Cáo, Sói, Cò, Sư Tử, Bồ Câu, Thiên Nga, Chuột Đồng, Chuột Tỉnh, tác giả đã khéo léo truyền tải những bài học giản dị nhưng sâu sắc về cuộc sống. Chính vì vậy,Ngụ ngôn La Fontaineluôn được độc giả, đặc biệt là các em nhỏ, yêu thích qua nhiều thế hệ.

---

Jean de La Fontaine – Cuộc Đời và Sự Nghiệp

JEAN DE LA FONTAINEsinh ngày 8 tháng 7 năm 1621 tại Château-Thierry, Pháp, trong một gia đình thuộc tầng lớp tiểu quý tộc. Tác phẩm đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1664, sau đó là ba tuyển tập thơ ngụ ngôn được ấn hành lần lượt vào các năm 1668, 1678 và 1694, mỗi tuyển tập bao gồm 12 cuốn thơ. Mặc dù chịu ảnh hưởng từ các tác giả cổ điển Hy Lạp và La Mã như Ésope và Phèdre, La Fontaine đã thể hiện nội dung một cách độc đáo và tinh tế thông qua ngôn ngữ thơ ca đỉnh cao. Ông nhận được sự ngưỡng mộ từ những người đương thời và được vinh dự bầu vào Viện Hàn lâm. Ông qua đời vào ngày 13 tháng 4 năm 1695 tại Paris sau một thời gian lâm bệnh. Ngoài thơ ngụ ngôn, La Fontaine còn để lại một số tác phẩm khác như truyện ngắn, kịch, tiểu thuyết và các tác phẩm văn chương tôn giáo, bao gồm:Xử bắn Arioste, Tình yêu của Psyché và chàng trai trẻ, Xise...

Những Dịch Giả Tài Ba

Để đưa những tác phẩm giá trị của La Fontaine đến với độc giả Việt Nam, nhiều nhà dịch thuật tài năng đã đóng góp công sức lớn:

• Nhà giáo Nhân dân HUỲNH LÝ (1914-1993): Ông là chủ biên của các sách văn học trong chương trình phổ thông liên khu V sau năm 1945 và sách văn học phổ thông ở miền Bắc sau năm 1955. Ông cũng là người dịch nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng như:Eugénie Grandet, Không gia đình, Bi kịch cổ điển Pháp, Tu viện thành Parme, Bản án chế độ thực dân Pháp, Những người khốn khổ (chủ biên),…
• Dịch giả TÚ MỠ (1900-1976): Nhà thơ trào phúng nổi tiếng với các tập thơ: Dòng nước ngược, Nụ cười kháng chiến, Anh hùng vô tận, Nụ cười chính nghĩa, Bút chiến đấu, Đòn bút, Ông và cháu, Thơ Tú Mỡ...
• Dịch giả NGUYỄN ĐÌNH (1917-1975): Nhà giáo ở Liên khu V, sau năm 1955 là nhà thơ, nhà báo phụ trách mụcDọn vườncủa báoVăn học. Ông đã xuất bản các tập thơ:Hận thù Phú Lợi, Dâu hiền trăm họ, Một vùng trời...