Tác Giả võ huỳnh phú

Chuyện Kể Thành Ngữ Anh - Việt: Khám Phá Bí Mật Ngôn Ngữ

"Mưa Như Trút Nước" - Mèo, Chó Có Liên Quan Gì?

Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao "Raining cats and dogs" lại được dịch là "mưa như trút nước"? Hay "Bite the bullet" - "ngậm đắng nuốt cay" - tại sao lại liên quan đến việc cắn viên đạn? Và "Hanging by a thread" - "ngàn cân treo sợi tóc" - rốt cuộc là thứ gì được treo ở đây?

Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt sẽ giải đáp những bí ẩn thú vị này, đưa bạn đến với thế giới ngôn ngữ đầy màu sắc và bất ngờ. Sách mang đến những câu chuyện hấp dẫn về nguồn gốc và ý nghĩa của các thành ngữ tiếng Anh, đồng thời soi chiếu sự tương quan độc đáo với tiếng Việt.

Hành Trình Khám Phá Ngôn Ngữ Hấp Dẫn

Bằng cách kết hợp giữa giải thích chi tiết và ví dụ minh họa, cuốn sách giúp bạn:

Hiểu rõ ý nghĩa của các thành ngữ tiếng Anh, loại bỏ những hiểu nhầm thông thường.

Khám phá sự tương đồng và khác biệt thú vị giữa thành ngữ Anh và Việt.

Nâng cao khả năng sử dụng thành ngữ tiếng Anh một cách chính xác và tự nhiên.

Tăng cường vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh, giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.

Trân trọng và thêm yêu sự giàu đẹp của ngôn ngữ Việt qua những phép ẩn dụ độc đáo.

Review Nội Dung Sách:

Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt là một cuốn sách độc đáo, mang đến cho bạn một góc nhìn mới mẻ về ngôn ngữ. Cách trình bày dễ hiểu, kết hợp hài hòa giữa kiến thức và yếu tố giải trí, tạo nên một hành trình khám phá ngôn ngữ hấp dẫn.

Sách phù hợp với mọi đối tượng, từ những người mới bắt đầu học tiếng Anh đến những người muốn nâng cao kỹ năng sử dụng ngôn ngữ. Đây là một công cụ hữu ích giúp bạn chinh phục tiếng Anh một cách hiệu quả và thú vị.