Tác Giả Henry James

Young Adult ELI Readers - The Turn Of The Screw - Stage 4 B2 - Downloadable Audio Files

‘After I had accepted the position and agreed to his condition, I had two or three very bad days. I was full of doubts, sure I had made a terrible mistake. I was in this state of mind as I sat in the uncomfortable coach which was taking me to my new home.’

A young woman starts her first job as a governess in charge of two young orphans, Miles and Flora, at a country house called Bly. The children are beautiful and well-behaved, but are they too good to be true? When the governess starts to experience strange visions, she suspects that the children are hiding a terrible secret. Are there ghosts at Bly, or is the governess going mad? Henry James’s classic ghost story is retold here at level B2.

Read and find out.

Syllabus

Verbs: Present perfect, Past perfect, Future tenses including, future perfect, Irregular verbs: would for willingness/ refusal, Third conditional, If clauses (in zero conditional), Used to and would, Phrasal verbs, Passive forms, Infinitive constructions. Conjunctions: as soon as, but, however, and, because. Determiners: whichever, whatever, whoever etc, either, neither, none, both, little, some, enough, every, most, time phrases. Sentence types: Relative clauses: embedded, defining. Modal Verbs: Will, Might, May, Shall, Could, Should

This classic novel, originally published as a serial in Cornhill Magaine and Harper's New Monthly Magaine, tells the story of the struggles between a daughter and her intelligent, controlling father from the viewpoint of an unnamed narrator. This book is often compared to Jane Austen's works for the clearness of its prose and its extreme concentration on human troubled relationships. Henry James tells the story of Catherine Sloper, plain and obedient, daughter of the widowed, well-to-do Dr. August Sloper of Washington Square. When a handsome, incompetent man-about-town proposes to Catherine, her father forbids the marriage because he believes the man to be after Catherine's fortune and future inheritance. The conflict between father, daughter, and suitor provokes consequences in the lives of all three that make this story one of James's most piercingly memorable. The inspiration for James's Washington Square came from a tale about a jilted heiress, which James heard from the actress Fanny Kemble. The novel provides a social portrait of Washington Square and lower Manhattan during the late nineteenth century and remains a memorable work--one featured in several films. Henry James (1843-1916), American novelist and critic, was an innovator in technique and a distinctive prose stylist. More than any previous writer, James refined the technique of narrating a novel from the point of view of a character, thereby laying the foundations of modern stream-of-consciousness fiction. Among his many acclaimed novels are The Portrait of a Lady, The Ambassadors, The Golden Bowl, and The Wings of the Dove.

Chuyện Ma Ám Ở Trang Viên Bly - The Turn Of The Screw

“Tôi nhớ rằng mọi chuyện bắt đầu với một loạt thăng trầm trong cảm xúc, một chút bấp bênh của hồi hộp lo sợ...”

Một cô gái trẻ nhận được công việc đầu tiên trong đời là làm gia sư cho hai đứa trẻ xinh đẹp, trong sáng và lặng lẽ đến dị thường tại toà dinh thự Bly cô độc, bị bủa vây trong cái ác rình rập. Những bóng người ẩn hiện từ toà tháp tối tăm và ô cửa sổ bụi bặm, các bóng ma xấu xa lặng lẽ tiến đến ngày một gần. Với nỗi kinh hoàng lớn dần, cô gia sư bất lực nhận ra những sinh vật tàn ác đó nhắm đến bọn trẻ, rắp tâm xâm chiếm cơ thể, tâm trí và cả linh hồn các em… Nhưng không ai ngoài cô nhìn thấy những bóng ma ấy. Phải chăng những ám ảnh kia được gợi lên từ chính trí tưởng tượng của cô gia sư, hay sự thật còn chứa đựng nhiều hơn thế?

HENRY JAME (1843 - 1916)

Là nhà văn người Mỹ, một trong những người sáng lập và dẫn đầu trường phái hiện thực trong văn hư cấu. Ông sống phần lớn cuộc đời tại Anh và trở thành công dân Anh không lâu trước khi qua đời. Ông được biết tới chủ yếu nhờ một loạt tiểu thuyết đồ sộ miêu tả sự giao thoa giữa Mỹ và châu Âu. Truyện của ông xoay quanh mối quan hệ cá nhân, cách sử dụng quyền lực đúng mực trong các mối quan hệ đó, và nhiều vấn đề đạo đức khác. Phương pháp viết của ông lấy góc nhìn của một nhân vật trong truyện, cho phép ông khám phá các hiện tượng ý thức và nhận thức, phong cách viết trong các tác phẩm về sau của ông từng được so sánh với tranh trường phái ấn tượng. Henry James kiên định tin rằng các nhà văn ở Anh và Mỹ nên được tự do tối đa trong việc thể hiện thế giới quan của mình, giống như các nhà văn Pháp. Chất sáng tạo trong thủ pháp sử dụng góc nhìn, độc thoại nội tâm và người trần thuật không đáng tin cậy trong các câu chuyện và tiểu thuyết của ông mang lại chiều sâu và sự hấp dẫn mới cho thể loại hư cấu hiện thực, và báo hiệu sự đổi mới trong văn học của thế kỉ hai mươi. Là một nhà văn có

bút lực phi phàm, bên cạnh số lượng tác phẩm hư cấu đồ sộ, ông còn xuất bản báo, sách du lịch, tiểu sử, tự truyện, phê bình văn học, và kịch. Một số vở kịch của ông được biểu diễn lúc sinh thời và đạt được thành công nhất định. Tác phẩm kịch của ông được cho là có ảnh hưởng sâu rộng tới truyện và tiểu thuyết của ông sau này.

Henry James từng được đề cử giải Nobel Văn học vào các năm 1911, 1912, và 1916.

Từ khi xuất hiện lần đầu vào năm 1898 đến nay, CHUYỆN MA ÁM Ở TRANG VIÊN BLY

đã được mệnh danh là một trong những truyện ma nổi tiếng nhất thế giới, là nguyên tác và nguồn cảm hứng cho hàng loạt các tác phẩm chuyển thể cũng như sản phẩm làm lại thuộc nhiều loại hình khác nhau: phim điện ảnh, phim truyền hình, opera, kịch, balê...

“Một câu chuyện nhỏ độc hại đến sửng sốt, và cũng tuyệt diệu nhất.” – OSCAR WILDE -

“CHUYỆN MA ÁM Ở TRANG VIÊN BLY là một trong những câu chuyện ma rùng rợn nhất từ trước đến nay, phần lớn là vì nó khó nắm bắt theo cách quá hấp dẫn.” – GILLIAN FLYNN -