Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio - Song Ngữ Việt-Anh: Hành Trình Tìm Kiếm Bản Thân Của Cậu Bé Gỗ
Giới thiệu về tác phẩm
"Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio" (The Adventures of Pinocchio) là một tác phẩm kinh điển của văn học thiếu nhi được xuất bản năm 1883 bởi nhà văn người Ý Carlo Collodi. Câu chuyện về Pinocchio, con rối gỗ được thợ mộc Geppetto tạo ra và ước mơ trở thành một cậu bé thực thụ, đã trở thành một biểu tượng văn hóa toàn cầu, được tái hiện qua vô số phiên bản phim, kịch, hoạt hình và sách.
Nội dung câu chuyện:
Pinocchio, một con rối gỗ ngỗ nghịch và ham chơi, được ban cho phép kỳ diệu: khả năng di chuyển và nói chuyện. Tuy nhiên, cậu bé gỗ này lại rất dễ bị cám dỗ bởi những thú vui phù phiếm và những lời dụ dỗ của những kẻ xấu xa. Trải qua vô số cuộc phiêu lưu đầy nguy hiểm và những bài học cay đắng, Pinocchio dần trưởng thành, nhận thức được lỗi lầm của mình và tìm kiếm sự tha thứ của những người xung quanh.
Ý nghĩa sâu sắc:
"Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio" là một câu chuyện giàu tính nhân văn, ẩn chứa nhiều bài học quý giá về sự trưởng thành, lòng dũng cảm, sự thật, lòng tốt và tình yêu thương. Qua những thử thách và thất bại của Pinocchio, tác phẩm gửi gắm thông điệp về tầm quan trọng của việc đối mặt với sai lầm, sửa chữa lỗi lầm và nỗ lực trở thành một người tốt đẹp hơn.
Ưu điểm của phiên bản Song Ngữ:
Phiên bản song ngữ Việt-Anh "Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio" mang đến cho độc giả cơ hội trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện bằng cả hai ngôn ngữ. Việc tiếp cận ngôn ngữ Anh thông qua một tác phẩm quen thuộc và hấp dẫn sẽ giúp độc giả dễ dàng tiếp thu và ghi nhớ từ vựng, nâng cao kỹ năng đọc hiểu và trau dồi vốn từ tiếng Anh một cách hiệu quả.
Đánh giá:
"Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio" là một tác phẩm kinh điển xứng đáng được lưu giữ và truyền lại cho các thế hệ tiếp nối. Câu chuyện hấp dẫn, nhân vật đáng yêu và những bài học sâu sắc đã khiến tác phẩm này trở thành một trong những cuốn sách được yêu thích nhất mọi thời đại. Phiên bản song ngữ Việt-Anh là một lựa chọn tuyệt vời cho độc giả yêu thích văn học thiếu nhi và muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh.
Combo Sách Truyện Đọc Song Ngữ Việt-Anh - Hoàng Tử Bé + Alice Ở Xứ Sở Diệu Kỳ + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio (Bộ 3 Cuốn)
1/ Hoàng Tử Bé (Song Ngữ Việt-Anh)
Hoàng tử bé được xuất bản lần đầu năm 1943 của nhà văn, phi công người Pháp Antoine de Saint-exupéry là một trong những cuốn tiểu thuyết kinh điển nổi tiếng nhất mọi thời đại. Câu chuyện ngắn gọn về cuộc gặp gỡ diệu kỳ giữa viên phi công bị rơi máy bay và Hoàng tử bé giữa sa mạc Sa-ha-ra hoang vu. Hành tinh quê hương và các mối quan hệ của hoàng tử bé dần hé lộ: Tình bạn, tình yêu thương của Hoàng tử bé dành cho bông hồng duy nhất, tình cảm sâu sắc dành cho chú cáo.
Không những vậy, thông qua các cuộc gặp gỡ trong chuyến du ngoạn tới các hành tinh khác nhau của hoàng tử bé cũng chứa đựng triết lý nhân sinh sâu sắc về các kiểu người trong xã hội hiện đại.
Thật không ngoa khi khẳng định, mỗi câu chữ trong cuốn sách này đều đầy triết lý và mỗi người, mỗi lứa tuổi và mỗi hoàn cảnh khi đọc sẽ có những cảm nhận riêng.
Thành tích
Tính đến nay, tác phẩm Hoàng tử bé (Le Petit Prince) đã được dịch sang 300 ngôn ngữ, trở thành cuốn sách được chuyển thể ra nhiều ngôn ngữ nhất trên thế giới chỉ sau Kinh Thánh. Với hàng trăm triệu bản in trên toàn thế giới, Hoàng tử bé được coi là một trong những tác phẩm bán chạy nhất của nhân loại và vẫn tiếp tục được xuất bản hằng năm với rất nhiều phiên bản khác nhau.
Cuốn sách thiếu nhi có kèm truyện tranh độc đáo với phiên bản truyện song ngữ Anh Việt giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ vựng, rèn luyện EQ, IQ. Có thể coi đây là cuốn sách vượt xa các cuốn sách đương thời như: Harry Potter, Nhóc Nicolas, Kính vạn hoa, Lũ trẻ hư nhất quả đất, Chuyện con mèo dạy hải âu bay...
Cuốn sách được xếp vào top 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ XX.
Điểm khác biệt của phiên bản song ngữ Việt-Anh này so với các phiên bản khác có trên thị trường:
Phần tiếng Anh là bản dịch của Katherine Wood – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.
Đây là phiên bản Hoàng tử bé song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp chọn từ vựng tiếng Anh giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ vựng với những đoạn hội thoại đậm chất văn học, nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.
Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú từ vựng vô cùng sáng tạo, độc đáo.
Sách song ngữ nhưng giá bìa không hề cao hơn sách tiếng Việt, còn được tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.
2/ Alice Ở Xứ Sở Diệu Kỳ - Song Ngữ Việt-Anh
Alice ở Xứ sở Diệu kỳ được xuất bản lần đầu năm 1865 của Charles Lutwidge Dodgson (1832 – 1898) với bút danh Lewis Carroll. Ông là nhà văn, nhà toán học, nhà thần học, logic học kiêm nhiếp ảnh gia người Anh. Cuộc phiêu lưu đến Xứ sở Diệu kỳ ngay khi vừa ra mắt đã khiến danh tiếng của Lewis Carroll trở lên lừng lẫy. Với trí tưởng tượng bay bổng, không giới hạn sẽ khiến các em nhỏ say mê trong thế giới của Thỏ Trắng, Sâu Bướm, Thỏ Tháng Ba, Người Làm Mũ, hay cả một triều đình quần thần chính là các quân bài.
3/ Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio - Song Ngữ Việt-Anh
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collod. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.
Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các em nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.
1. Hoàng Tử Bé (Song Ngữ Việt-Anh)
2. Alice Ở Xứ Sở Diệu Kỳ - Song Ngữ Việt-Anh
3. Những Cuộc Phiêu Lưu Của Pinocchio - Song Ngữ Việt-Anh
Tải sách PDF tại TuSach.vn mang đến trải nghiệm tiện lợi và nhanh chóng cho người yêu sách. Với kho sách đa dạng từ sách văn học, sách kinh tế, đến sách học ngoại ngữ, bạn có thể dễ dàng tìm và tải sách miễn phí với chất lượng cao. TuSach.vn cung cấp định dạng sách PDF rõ nét, tương thích nhiều thiết bị, giúp bạn tiếp cận tri thức mọi lúc, mọi nơi. Hãy khám phá kho sách phong phú ngay hôm nay!
Sách kỹ năng sống, Sách nuôi dạy con, Sách tiểu sử hồi ký, Sách nữ công gia chánh, Sách học tiếng hàn, Sách thiếu nhi