Tác Giả aleksey tolstoy

Chiếc Chìa Khoá Vàng Hay Chuyện Ly Kỳ Của Buratino

Bác thợ mộc Giuseppe tình cờ nhặt được một thanh củi biết nói, bác liền tặng thanh củi đó cho ông bạn già Carlo. Bác Carlo đem món quà kỳ lạ về nhà và gọt thành một con búp bê gỗ đặt tên là Buratino. Một con búp bê trông giống hệt một cậu bé với cái mũi thật dài. Buratino trong sáng, thông minh nhưng rất hiếu động và nghịch ngợm. Cũng chính vì tính hiếu động đó mà cậu bé đã gây nên cho mình không ít rắc rối. Trong một lần trốn học đi chơi, Buratino bị Mèo Madilio và Cáo Alixa lừa lấy mất tiền và bị bọn cướp tấn công. Lạc mất gia đình, cậu bé người gỗ bắt đầu bước vào những chuyến phiêu lưu đầy kỳ thú, bất ngờ nhưng cũng không ít nguy hiểm và sóng gió. Đặc biệt là cuộc hành trình khám bí mật về chiếc chìa khóa vàng mà Buratino được chú rùa Tooctila tặng cho…

Dựa trên câu chuyện cổ tích nổi tiếng về cậu bé Pinocchio, bằng trí tuởng tượng phong phú và giọng văn miêu tả tuyệt vời của mình, nhà văn Aleksey Tolstoy đã kể lại một cách vô cùng mới mẻ, sinh động và hấp dẫn những chuyến phiêu lưu của chú bé người gỗ thông minh, tinh nghịch đáng yêu Buratino. Aleksey Tolstoy đã khiến cho hình tượng chú bé người gỗ mũi dài vốn đã quen thuộc lại càng trở nên gần gũi và đáng yêu hơn trong lòng bạn đọc.

Young ELI Readers - Two Stories About Soup - Stage 1 Below A1 With Downloadable Audio Files

These are two traditional stories around getting the ingredients to make soup.

In the first one, retold in a famous version by Aleksey Tolstoy, who will help grandpa pull up a huge turnip to make soup for his family? In the second, of central European origin, how can a poor man make a delicious soup? Both stories have a strong strand of humour but underlying them are important messages about being ready to ask for and to give help, about the importance of teamwork … And about using your imagination and ingenuity.

Syllabus

Vocabulary areas

family and friends, food, animals, time and meals

Grammar and structures

Present simple

Present simple

Present continuous

Has / Have got

Determiners

Can for ability

Would like

Chiếc Chìa Khoá Vàng Hay Là Chuyện Ly Kỳ Của Buratino (Tái Bản 2022)

Từ một thanh gỗ biết nói do người bạn nhặt được, bác Carlo đẽo thành cậu bé người gỗ và đặt tên là Buratino. Cậu bé người gỗ đã vô tình dấn thân vào những cuộc phiêu lưu mạo hiểm. Qua những thử thách, từ một cậu bé ham chơi, lười học, Buratino đã trở nên dũng cảm và nhân ái. Cuộc hành trình kết thúc ở một thế giới bí mật vô cùng kì ảo mà Buratino dẫn các bạn bước vào.

ALEKSEY NIKOLAYEVICH TOLSTOY (1883 - 1945): Nhà văn, nhà thơ, nhà báo nổi tiếng của Nga. Ông có biệt danh hài hước là Đồng chí Bá tước, là một trong những tác giả tiêu biểu của dòng văn học Liên Xô giai đoạn 1930 – 1945 và được xếp vào hàng ngũ những nhà văn Nga vĩ đại của thế kỉ 20. Ngoài tác phẩm nổi tiếng Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện li kì của Buratino, ông còn là tác giả của: Lirika (tập thơ, 1907); The Ordeal (1918); Thời thơ ấu của Nikita (1921); Con đường đau khổ (tiểu thuyết, 1921 - 1940); Aelita (tiểu thuyết, 1923); Cỗ máy Hyperboloid của kĩ sư Garin (tiểu thuyết, 1926); Pyotr Đại đế (tiểu thuyết, 1929 - 1934) Một tuần ở Turenevo (1958); Bá tước Cagliostro (tập truyện ngắn)…

Dịch giả ĐỖ ĐỨC HIỂU (1924 - 2003): Giáo sư, nhà giáo ưu tú. Ông là tác giả của nhiều công trình nghiên cứu, biên soạn nổi tiếng về lịch sử văn học phương Tây, lịch sử văn học Pháp, lịch sử văn học Việt Nam, tự điển văn học, phê bình, tiểu luận… Đỗ Đức Hiểu cũng là dịch giả của nhiều tác phẩm được bạn đọc nhiều thế hệ yêu thích như Lão hà tiện, Túp lều bác Tôm, Gulliver du kí…

Chiếc Chìa Khóa Vàng Hay Chuyện Li Kì Của Buratino

Bác thợ mộc Giuseppe nhặt được thanh gỗ biết nói. Bác Carlo đẽo thanh gỗ đó thành chú bé gỗ, đặt tên là Buratino.

Nghịch ngợm và lười học, ngây thơ và cả tin nhưng tốt bụng, những đức tính đó đã đẩy chú bé gỗ dấn thân vào hết cuộc phiêu lưu này đến cuộc phiêu lưu khác.

Mời các em hãy tham gia vào những chuyến phiêu lưu li kì của chú búp bê gỗ này nhé!

“Ngày xưa, cách đây lâu, lâu lắm, hồi tôi còn bé tí, tôi được đọc một quyển sách tên là “Pinocchio, hay chuyện phiêu lưu của chú búp bê gỗ” (trong tiếng Ý - bé gỗ gọi là Buratino).

Tôi thường hay kể chuyện phiêu lưu hấp dẫn của Buratino cho các bạn nhỏ của tôi nghe. Nhưng sách thì mất rồi, nên mỗi lần, tôi lại kể khác đi, lại bịa đặt thêm những mẩu chuyện phiêu lưu không có trong sách.

Bây giờ, sau bao năm trời đằng đẵng, tôi nhớ lại người bạn cũ Buratino; để rồi tôi kể cho các cháu nghe câu chuyện lạ lùng về chú bé gỗ ấy.” - Aleksey Tolstoy

---

ALEKSEY NIKOLAYEVICH TOLSTOY là một trong những tác giả tiêu biểu của dòng văn học Nga giai đoạn trước và trong Thế chiến II.

Tác phẩm chính:

• Lirika (1907)

• Ordeal (1918)

• Thời thơ ấu của Nikita (1921)

• Con đường đau khổ (1921 – 1940)

• Aelita (1923)

• Cỗ máy Hyperboloid của kĩ sư Garin (1926)

• Pyotr Đại đế (1929 – 1934)

• Một tuần ở Turenevo (1958)

• Bá tước Cagliostro

•....

Dịch giả, giáo sư ĐỖ ĐỨC HIỂU (1924 - 2003)

Nhà giáo ưu tú, Nhà văn, Nhà nghiên cứu văn học Đỗ Đức Hiểu đã có nhiều công trình nghiên cứu về văn học phương Tây, đặc biệt là văn học Pháp.

Đã dịch:

• Tuyển tập Molière

• Túp lều bác Tom

• Gulliver du kí

• Những người khốn khổ

• . . .