những người đẹp say ngủ

Ấn tượng về vẻ đẹp thanh khiết

“Cô gái nằm nghiêng về phía Eguchi, tư thế khẽ đưa đầu ra trước và thu ngực lại tạo nên một đường cong mềm mại trên chiếc cổ thon dài, nơi những đường gân tinh tế ẩn hiện dưới bóng cằm. Mái tóc dài óng ả xõa xuống tận gối. Ánh mắt ông lão Eguchi rời khỏi đôi môi khép hờ đầy quyến rũ của cô, rồi dừng lại trên cặp lông mày và hàng mi. Lão tin chắc rằng cô gái này vẫn giữ được sự trong trắng. Khoảng cách giữa lông mày và hàng mi quá gần, khiến đôi mắt già nua của Eguchi khó có thể phân biệt từng sợi. Làn da mịn màng, không một dấu vết của thời gian, tỏa sáng một cách dịu dàng. Từ khuôn mặt đến cổ, không một nốt ruồi nào làm phá vỡ sự hoàn hảo. Ông lão hoàn toàn quên đi cơn ác mộng đêm qua, lòng tràn ngập tình yêu thương dành cho cô gái, và một cảm giác ngây thơ, như thể chính bản thân mình cũng đang được yêu mến, trào dâng trong tim.”

Đánh giá của Mishima Yukio

“Một tác phẩm xuất sắc thuộc thể loại văn học suy đồi, mang một hương vị đặc trưng như mùi hương của trái chín quá độ, nhưng vẫn duy trì được sự hoàn thiện về mặt nghệ thuật.”

- Mishima Yukio, tác giả củaKim các tự