Miên Man - The Land Of Reverie - Tặng Kèm Bookmark

Miên Man - The Land Of Reverie: Hành trình tìm lại đứa trẻ thuần khiết trong mỗi chúng ta

Trong guồng quay hối hả của cuộc đời, người trưởng thành thường ví cuộc sống của mình như một chuyến tàu tốc hành, cứ mải miết lao về phía trước mà đôi khi quên mất đích đến thực sự hoặc chẳng còn biết mình đang tìm kiếm điều gì. Giữa những áp lực vô hình và hàng vạn nỗi lo toan thường nhật, có những thời điểm chúng ta cảm thấy kiệt quệ, mệt mỏi đến mức không còn đủ sức để mở lòng với thế giới xung quanh. Chính trong những khoảnh khắc ấy, một khao khát mãnh liệt thường trỗi dậy: mong ước được bé lại, được vỗ về trong tiếng ru êm đềm của mẹ và đắm mình vào những trò chơi vô tư lự của những buổi chiều hè năm xưa.

Thấu hiểu và chia sẻ những trăn trở đó, tác giảJun Phạmđã tâm huyết viết nên tác phẩm“Xứ sở Miên Man”. Cuốn tiểu thuyết không đơn thuần là một câu chuyện, mà còn giống như một tấm vé dịu dàng, đưa người đọc rời xa những ồn ã để trở về với những niềm vui nguyên bản nhất – nơi mỗi người được yêu thương, che chở và sống trọn vẹn trong dáng vẻ của một đứa trẻ.

Thông điệp xuyên suốt tác phẩm được gói gọn trong câu hỏi đầy chiêm nghiệm:“Ai rồi cũng phải lớn lên, nhưng mấy ai có thể trẻ lại như thuở ban đầu?”hay trong bản tiếng Anh là“People grow up, yet how many of us can turn back time to our youthful days?”

Khám phá thế giới kỳ ảo Minamun và câu chuyện cảm động về tình thân

Cốt truyện của tác phẩm xoay quanh tiệm cắt tóc Tân Kỳ nhỏ bé, nơi gắn liền với tình yêu thương vô bờ bến mà ông Thảo dành cho Mì Gói – cô con gái nuôi luôn tràn đầy năng lượng. Mì Gói không chỉ là một đứa trẻ hồn nhiên mà còn sở hữu một trí tưởng tượng phong phú với những bức vẽ say sưa và những câu chuyện kể về một vùng đất kỳ lạ mang tên Minamun.

Biến cố xảy ra khi Mì Gói bất ngờ lạc vào thế giới kỳ ảo ấy. Để cứu con gái, ông Thảo cùng chú Tò He đã dấn thân vào một hành trình đầy mạo hiểm. Tuy nhiên, chuyến đi xuyên qua ranh giới giữa hư và thực này không chỉ là một cuộc giải cứu thông thường, mà còn là một cuộc du hành sâu thẳm vào tâm hồn. Tại đây, ông Thảo đã dần trút bỏ lớp vỏ cứng cỏi của một người lớn để học cách thấu hiểu con trẻ, đồng thời đánh thức đứa trẻ thuần khiết đã ngủ quên trong chính trái tim mình.

Đồng hành cùng ông Thảo, độc giả sẽ được chiêm ngưỡng một Minamun đầy màu sắc, nơi trí tưởng tượng củaJun Phạmđược thắp sáng bởi tâm hồn nhạy cảm và vốn sống phong phú. Thế giới ấy hiện lên sống động với những chi tiết độc đáo như:

• Đàn cá đầu mèokỳ lạ và đáng yêu.
• Tộc Huỳnh Điệpvới những đặc điểm riêng biệt.
• Nông trại rộn ràngcủa những phú bà rau củ.

Giữa không gian tưởng chừng như chỉ có trong mộng, từng tình tiết và dòng suy nghĩ của nhân vật nhẹ nhàng thấm sâu vào tâm trí người đọc, như một lời nhắc nhở rằng: Dẫu chúng ta không thể bé lại lần thứ hai, nhưng mỗi người luôn có quyền giữ cho mình sự thơ mộng để nuôi dưỡng sự bình yên cho tâm hồn.

Phiên bản song ngữ Việt - Anh và thành tựu ấn tượng của tác phẩm

Với những giá trị nhân văn sâu sắc cùng một thế giới quan độc đáo,“Xứ sở Miên Man”đã chinh phục trái tim của hàng vạn độc giả. Tác phẩm không chỉ dừng lại ở sự yêu thích của công chúng mà còn khẳng định chất lượng nội dung khi vinh dự giànhGiải C - Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ 7 (năm 2024)tại hạng mục Sách thiếu nhi.

Để tiếp nối thành công đó,Skybooksđã chính thức trình làng phiên bản song ngữ Việt - Anh với tên gọi“Miên Man - The Land of Reverie”, được chuyển ngữ bởi dịch giảJack Frogg. Đây là lần đầu tiên thế giới Miên Man được thể hiện song song hai ngôn ngữ, cho phép độc giả thưởng thức trọn vẹn sự tinh tế của tiếng Việt và sự uyển chuyển, tự nhiên của tiếng Anh.

Phiên bản này mang lại nhiều giá trị thiết thực cho các nhóm độc giả khác nhau:

• Đối với bạn đọc quốc tế và những người yêu tiếng Anh:Bản dịch giữ trọn vẹn sự trong trẻo, giàu chất thơ trong ngòi bút của Jun Phạm, đưa thế giới Minamun đến gần hơn với bạn bè năm châu.
• Đối với các bạn nhỏ:Đây là phương pháp tiếp cận ngôn ngữ nhẹ nhàng, thú vị thông qua một câu chuyện giàu trí tưởng tượng.
• Đối với người lớn:Đây là cơ hội để tìm về những miền ký ức trong veo, những điều quý giá từng bị bỏ quên trên hành trình trưởng thành.

Hãy cùngJun Phạm, dịch giảJack Froggvà tác phẩm“Miên Man - The Land of Reverie”bước lên chuyến tàu trở về tuổi thơ. Đây chính là hành trình tìm lại nơi bình yên cho tâm hồn, để mỗi chúng ta thêm một lần tìm thấy yêu thương và thu gom đủ dũng khí để sống hạnh phúc theo cách riêng của chính mình.