memorial drive: a daughter's memoir

Memorial Drive: Hồi ký của một người con gái Cuốn sách được Barack Obama bình chọn là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất năm 2020, đồng thời giành giải thưởng sách Anisfield-Wolf và lọt vào danh sách rút gọn cho Huy chương Carnegie năm 2021 về thể loại phi hư cấu. Simon Schama nhận định: 'Tác phẩm này sẽ được đọc trong nhiều năm tới như một cuốn sách kinh điển, không chỉ riêng với thể loại hồi ký mà còn đối với văn học đương đại'. Financial Times ca ngợi đây là 'thành quả của một thi sĩ, một thi sĩ thực thụ'. Mary Karr khẳng định đây là một 'tác phẩm kinh điển không thể bỏ qua'. Trong khi đó, Mitchell S. Jackson chia sẻ: 'Trethewey viết một cách thanh thoát, sắc sảo và đầy gần gũi về lịch sử đầy căng thẳng của miền Nam Hoa Kỳ, cũng như ý nghĩa của việc sống tại điểm giao thoa giữa cuộc đấu tranh sắc tộc đen và trắng tại Mỹ. Trong một quốc gia đầy biến động, có chủ đề nào thiết thực và bền vững hơn thế?' Natasha Trethewey sinh ra tại Mississippi vào những năm 60, là con của một người mẹ da đen và một người cha da trắng. Năm sáu tuổi, khi cha mẹ ly hôn, cô cùng mẹ chuyển đến Atlanta. Tại đây, mẹ cô đã tái hôn với người sau này trở thành cha dượng của Natasha. Từ khi còn nhỏ, Natasha đã tự quyết định giữ kín với mẹ về những hành động của cha dượng khi bà không có mặt: những trò chơi mèo vờn chuột, sự kiểm soát và bắt nạt trong thầm lặng. Bản thân người mẹ cũng có những bí mật riêng, những điều ngày càng khó che giấu khi Natasha trưởng thành. Năm mười chín tuổi, trong thời gian Natasha đang học đại học, cha dượng đã bắn chết mẹ cô ngay tại lối vào nhà. Với góc nhìn sâu sắc và giọng văn đầy ám ảnh, chuyển từ sự đau đớn tột cùng sang những lời ca tụng u buồn, Memorial Drive là một cái nhìn đầy sức hút và tìm tòi về trải nghiệm chung của con người trước sự mất mát và trống trải đột ngột. Tác phẩm cũng phơi bày những hệ lụy kéo dài từ phân biệt chủng tộc và bạo lực gia đình. Với văn phong rạng rỡ, khẩn thiết và trực diện, cuốn sách đã khẳng định vị thế của Trethewey như một trong những tiếng nói quan trọng nhất tại Mỹ hiện nay.