madam nhu trần lệ xuân - quyền lực bà rồng (tái bản 2021)

Ngay cả với những người am hiểu lịch sử Việt Nam, câu chuyện về bà Nhu vẫn mang lại sự bất ngờ. Monique Demery đã tái hiện chi tiết hành trình của "Bà Rồng" quyền lực, một người từng thừa nhận sự yếu đuối và nỗi đau trong lòng, nhưng lại không chấp nhận trách nhiệm đối với vai trò của mình trong cuộc chiến đã gây ra nhiều tổn thất cho người dân Việt Nam cũng như người Mỹ. Elizabeth Becker Tác giả cuốn When the War Was Over: Cambodia and the Khmer Rouge --- Một tác phẩm thực sự gây ấn tượng mạnh! Demery đã khắc họa sống động cuộc đời và thời đại của một trong những nhân vật đặc biệt nhất Việt Nam. Bằng lối dẫn dắt lôi cuốn, kết hợp với việc nghiên cứu kỹ lưỡng các nguồn tư liệu tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Mỹ, bao gồm cả những cuộc phỏng vấn trực tiếp với bà Nhu, cuốn sách của Demery hiện là tài liệu tham khảo chuẩn mực để tìm hiểu về quyền lực văn hóa trong gia đình lãnh đạo của Việt Nam Cộng hòa. Robert K. Brigham Giáo sư Lịch sử và Quan hệ Quốc tế, Đại học Vassar --- Đây là một góc nhìn mới về chiến tranh Việt Nam thông qua cuốn tiểu sử chi tiết, riêng tư và đầy bi kịch của bà Ngô Đình Nhu. Là Đệ nhất Phu nhân không chính thức của Việt Nam Cộng hòa, bà sở hữu quyền lực chính trị và sự quyết đoán sắt đá, điều đã khiến bà được gọi là Bà Rồng. Cuộc đời bà kết thúc trong sự cô độc và lưu đày vào năm 2011. Monique Demery đã dành một thập kỷ để nghiên cứu về nhân vật phức tạp này, và kết quả của sự tận tâm đó là một tác phẩm vừa mang tính học thuật cao, vừa cuốn hút như một một câu chuyện bí ẩn. David Lam Tác giả cuốn sách Vietnam Now: A Reporter Returns --- Việc thấu hiểu một người phụ nữ vốn đã khó, và việc đưa ra những nhận xét, đánh giá chính xác và toàn diện về một nhân vật lừng lẫy như bà Ngô Đình Nhu lại càng khó khăn hơn. Tôi không thể và không nên thực hiện điều đó. Theo quan điểm cá nhân, tôi thấy bà là một người phụ nữ tài năng và mạnh mẽ hiếm thấy ở Việt Nam trong thế kỷ 20. Tuy nhiên, sự kiêu ngạo, tính chủ quan cùng một hệ thống độc tài gia đình trị đã dẫn đến những quyết định sai lầm, gây ra sự sụp đổ của một chế độ mà nay nhiều người nhìn nhận lại rằng dù sao cũng là chính quyền tốt nhất tại miền Nam từ năm 1954 đến 1975. Về cuốn sách này, tôi đánh giá cao sự công phu, hấp dẫn và giàu tư liệu. Tác giả đã nỗ lực giữ sự khách quan, dù vẫn thể hiện một chút thiện cảm với nhân vật. Bản dịch của Mai Sơn cũng rất giản dị và dễ tiếp cận, một điều tưởng chừng đơn giản nhưng thực tế lại đòi hỏi sự tinh tế.