kisses for jet: a coming-of-gender story

Kisses For Jet: Câu chuyện về hành trình tìm kiếm bản dạng giới

Một cuốn tiểu thuyết đồ họa đầy cảm xúc và ấn tượng từ tác giả chuyển giới Joris Bas Backer trong lần đầu ra mắt. Tác phẩm kể về quá trình chấp nhận bản dạng giới của chính mình trước khi internet trở nên phổ biến. Đây là lựa chọn phù hợp cho những ai yêu thích Gender Queer và The Black Famingo.

“Một cái nhìn tinh tế về cuộc sống của một thiếu niên chuyển giới được thể hiện qua góc nhìn của một tác giả và họa sĩ minh họa cũng là người chuyển giới. Những hình ảnh minh họa với tông màu đen, trắng và xanh xám thể hiện một cách mạnh mẽ những cảm xúc phức tạp của Jet.” –BuzzFeed

“Sự nghi vấn chân thành của Jet về bản dạng giới và thời kỳ thanh thiếu niên cho thấy xung đột giữa việc trở thành người mà thế giới mong muốn và con người thật sự của họ, được truyền tải qua một mô tả chân thực, mang tính cá nhân về quá trình chuyển đổi trong thời đại tiền internet.” – Publishers Weekly

“Tôi rất trân trọng sự hiện diện của cuốn tiểu thuyết đồ họa này dành cho những thế hệ trẻ, những người có thể đang trải qua những nỗi bất an, lo lắng và thử thách giống như Jet.” —Utopian State of Mind

“Một cuốn sách ấm áp, hài hước và gần gũi, lột tả chính xác cảm giác khi có một khao khát mà bạn không thể gọi tên, và sự nhẹ nhõm khi cuối cùng bạn cũng tìm ra câu trả lời.” — Mattie Lubchansky, The Nib

“Hấp dẫn từ trang đầu tiên đến trang cuối cùng! Theo tôi, cuốn sách này đã trở thành một tác phẩm kinh điển.” — Ulli Lust, tác giả của Today is the Last Day of the Rest of Your Life

“Kisses for Jet được viết một cách nhạy cảm, minh họa đẹp mắt, mô tả trải nghiệm chuyển giới nam (trans-masculine) vốn hiếm khi xuất hiện trên truyền thông… một bước tiến lớn cho việc đại diện người chuyển giới.” — Jake Hall, tác giả của The Art of Drag

Được giới thiệu trên Xtra Magazine cùng bài phỏng vấn bởi Maia Kobabe, tác giả của Gender Queer

Vào năm 1999, khi hầu hết mọi người đều lo lắng về sự cố Y2K vào đêm giao thời thiên niên kỷ mới, Jet chỉ đơn giản là cố gắng vượt qua những năm tháng trung học. Khi mẹ của Jet chuyển sang một quốc gia khác để làm việc xử lý lỗi Millennium bug, Jet buộc phải ở tại một nhà nội trú trong khi hoàn thành năm học cuối, và điều này khiến Jet không hề hài lòng.

Tuy nhiên, có điều gì đó không ổn, và đó không chỉ là những đứa trẻ mất kiểm soát tại nơi ở, hay những nhân viên quản lý nhà nội trú với những hành động cực kỳ đáng nghi. Khi Jet dần cảm thấy bị áp đảo bởi bạn bè đồng trang lứa, Jet bắt đầu nhận ra rằng mình không giống với những cô gái khác trong lớp. Khi những cảm xúc mới nảy sinh, Jet dần hiểu ra rằng mình có thể là một cậu bé hơn là một cô gái.

Liệu điều đó có có thể xảy ra? Và họ sẽ tâm sự với ai về những cảm xúc này khi internet chưa phổ biến và điện thoại di động còn rất ít người sử dụng?

Cuốn tiểu thuyết đồ họa đầu tay về hành trình định hình bản dạng giới của tác giả chuyển giới Joris Bas Backer là một câu chuyện khai sáng và thường xuyên hài hước, làm sáng tỏ những khó khăn khi là một người chuyển giới trong thời điểm mà thông tin và sự hỗ trợ dễ tiếp cận hơn hiện nay.