homegoing

Cuốn sách đạt giải thưởng John Leonard First Book Prize của NBCC, được New York Times ghi nhận là Notable Book năm 2016, đồng thời nằm trong danh sách 10 cuốn sách yêu thích của Oprah năm 2016, được NPR chọn là Tiểu thuyết đầu tay của năm, và là một trong những tác phẩm hư cấu hay nhất năm 2016 theo Buzzfeed và Time. Ta-Nehisi Coates nhận định rằng: – Homegoing là một niềm cảm hứng. Cuốn tiểu thuyết ăn khách của New York York Times để lại dấu ấn khó phai, khởi đầu từ câu chuyện về hai chị em cùng cha khác mẹ, bị chia cắt bởi những thế lực nằm ngoài tầm kiểm soát của họ: một người bị bán làm nô lệ, người kia kết hôn với một kẻ buôn nô lệ người Anh. Với quy mô đồ sộ và đầy sức mạnh, Homegoing theo dấu chân của các thế hệ sau, khi định mệnh dẫn dắt họ đi qua hai lục địa và ba trăm năm lịch sử. Mỗi cuộc đời đều được khắc họa rõ nét, làm lộ rõ di sản của chế độ nô lệ khi đối chiếu với thời đại hiện nay. Effia và Esi được sinh ra tại hai ngôi làng khác nhau ở Ghana vào thế kỷ 18. Effia kết hôn với một người đàn ông Anh và sống trong sự tiện nghi tại các căn phòng sang trọng của Lâu đài Cape Coast. Trong khi đó, không hề hay biết, chị gái cô, Esi, bị giam cầm dưới lòng đất trong những hầm ngục của chính tòa lâu đài đó, bị bán cùng hàng ngàn người khác trong cuộc buôn bán nô lệ bùng nổ tại Bờ Biển Vàng, rồi được đưa sang Mỹ, nơi con cháu cô sẽ phải lớn lên trong cảnh nô lệ. Một nhánh của Homegoing theo dõi hậu duệ của Effia qua nhiều thế kỷ chiến tranh tại Ghana, khi các quốc gia Fante và Asante đối tranh với nạn buôn nô lệ và sự đô hộ của thực dân Anh. Nhánh còn lại theo dấu Esi và con cái cô tại Mỹ. Từ những đồn điền ở miền Nam, cuộc Nội chiến, cuộc Đại di cư, cho đến những mỏ than ở Pratt City, Alabama, rồi đến các câu lạc bộ jazz và những căn nhà chứa ma túy ở Harlem thế kỷ 20, cho đến tận ngày nay, Homegoing khiến lịch sử trở nên sống động và ghi lại một cách trực tiếp và đầy kinh ngạc, cách mà ký ức về sự giam cầm đã khắc sâu vào linh hồn của một quốc gia.