học - learning - thơ thư pháp - song ngữ việt-anh - bìa cứng

Học – Hành Trình Kiến Tạo Tâm An

Học, tập thơ song ngữ thứ hai của tôi sauSống, là một hành trình tự định hướng và ghi lại những cảm xúc qua thể thơ Đường luật, được thể hiện bằng chữ thư pháp Việt Nam do chính tôi sáng tạo. Trong cuộc đời, khát vọng lớn nhất của tôi là được học tập và thực hành không ngừng. Tôi học để thấu hiểu bản thân, để tự sửa mình, để nuôi dưỡng tư duy kiên định và hoàn thiện nhân cách, đức hạnh. Tôi mong muốn sống một cuộc đời lạc quan, nâng cao năng lực, loại bỏ những tạp niệm và phẩm chất tiêu cực. Ước nguyện của tôi là đạt đến tâm hồn thuần phác, ôn hòa, sáng suốt, kiên trì vượt qua mọi thử thách trên con đường đã chọn – đó chính là Hạnh Phúc Nội Tâm.

Tôi khao khát được đắm mình trong những cuốn sách yêu thích, được cống hiến cho những công việc mình đam mê. Tôi luôn học tập và làm việc với sự chăm chú, nghiêm túc, tự trọng và tự chủ, sống chân thực, kiên nhẫn rèn luyện ý chí để mỗi ngày thêm thiện và mỹ.

Lời Biết Ơn Cuộc Sống

Tôi trân trọng cuộc đời và cả những nghịch cảnh đã tôi luyện tâm hồn, giúp tôi quý trọng thời gian, biết lắng nghe, quan sát và học hỏi từ vạn vật, bởi tri thức là vô tận. Tôi tôn trọng và tôn vinh mọi người, học cách sống kiên nhẫn, khiêm tốn, bác ái và bao dung, chỉ tự trách mình mà không trách người. Tôi mong muốn có một tâm hồn tự do trong tư tưởng, sống thành tín, giữ vững giá trị nhân sinh, tìm thấy hạnh phúc và sự an lạc ngay trong tâm mình, giảm bớt những lo toan, phiền muộn.

Hạnh phúc và đau khổ đều bắt nguồn từ tâm, vì vậy việc quán tâm và trị tâm là trọng trách lớn nhất của tôi. Tôi học cách dung hòa yêu đời, sống tín nghĩa, rèn luyện nhân cách, giữ cho tâm minh mẫn, an tĩnh và vui vẻ. Tôi luôn dành thời gian tĩnh lặng để tự nhìn nhận, xét lỗi, không đổ lỗi cho hoàn cảnh, mà nỗ lực học tập để tiến gần hơn đến mục đích sống đã định, trở thành một người chân chính, cảm nhận niềm vui viên mãn trong cuộc đời, tâm an nhàn và thoải mái.

Sống Hành Thiện

Sống hành thiện là bổn phận, tôi không màng đến danh lợi, không tính toán thiệt hơn, không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Tôi luôn tự nhắc nhở bản thân rằng biết đủ là chân hạnh phúc, mọi sự tùy duyên, không cưỡng cầu. Tôi sống chân thực, chăm chỉ thực hành hòa kính từ trong tâm.

Giữ tâm tĩnh lặng để hưởng trọn niềm an lạc nội tâm lâu bền, cùng tâm thanh tịnh, êm đềm, thảnh thơi thưởng ngoạn cảnh hòa hợp với thiên nhiên, đắm mình trong ánh sáng của vũ trụ bao la…

Tất cả những điều ấy, tôi mong muốn học tập và thực hành suốt cuộc đời mình.

Hoa Đăng

Learning – A Journey to Cultivate Inner Peace

“Learning”is my second bilingual poetry collection, following“Living”. It represents a self-guided journey to record emotions through classical Tang Dynasty poetry, presented in Vietnamese calligraphy created by myself. In life, my greatest aspiration is to continuously learn and practice. I learn to understand myself, to self-correct, to nurture consistent thinking, and to perfect my character and virtue. I aspire to live an optimistic life, improve my abilities, and eliminate impure thoughts and negative qualities. My wish is to attain a pure, gentle, clear-minded disposition, and persevere through all challenges on the path I have chosen – that is my Inner Happiness.

I long to immerse myself in the books I love and dedicate myself to the work I am passionate about. I always study and work with diligence, seriousness, self-respect, and self-discipline, living honestly and patiently practicing my will to become more beautiful and good each day.

Gratitude for Life

I am grateful for life and even for the adversities that have shaped my soul, helping me appreciate time, learn to listen, observe, and learn from all things, for knowledge is endless. I respect and honor everyone, learning to live honestly, humbly, compassionately, and tolerantly, blaming only myself and not others. I aspire to have a mind free in thought, living with integrity, maintaining human values, and finding happiness and peace right in my heart, reducing worries and anxieties.

Happiness and suffering both originate from the mind, so mastering and regulating the mind is my greatest responsibility. I learn to harmonize faith with life, train myself to keep my mind always bright, balanced, and peaceful, because it is the key to my confidence. I always take quiet time to reflect on myself, examine my own mistakes, not blame circumstances, but strive to walk on the path towards the life purpose I have chosen, becoming an honest and genuine person, knowing how to feel the fullness of joy in life with comfort and ease.

Living a Virtuous Life

Living for good purposes is a duty, without competing for fame and profit, without calculating more or less, without being dependent on anything. I always remind myself that knowing you have enough is true happiness, everything depends on conditions without forcing. Be honest and diligent in doing everything, know how to get along and respect everyone from your heart.

Keep your mind quiet to achieve lasting inner peace, enjoy the pure, leisurely scenery in harmony with nature, enjoy the light of the universe...

All of these things I want to learn forever and practice throughout my life.

Hoa Dang