Heidi

Heidi

Johanna Spyri, một nữ văn sĩ tài năng đến từ Thụy Sĩ, nổi tiếng với tình yêu và sự hòa mình vào thiên nhiên. Bà thường xuyên thực hiện những chuyến du ngoạn, khám phá mọi ngóc ngách, và chính những trải nghiệm này đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho các tác phẩm văn học của bà. Trong số đó,Heidilà tác phẩm thành công nhất, được yêu thích trên toàn cầu, được chuyển ngữ sang nhiều ngôn ngữ khác nhau và được tái hiện qua nhiều hình thức nghệ thuật như phim ảnh, nhạc kịch và trò chơi.

“Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi được đảm nhận vai trò dịch giả cho cuốn tiểu thuyết kinh điển này. Nếu cuộc đời có những điều kỳ diệu, thì đây chắc chắn là một trong số đó. Bởi lẽ,Heidichính là cuốn truyện dài đầu tiên tôi từng đọc khi còn nhỏ.”

“Khi đó, tôi có lẽ chỉ là một cô bé 7, 8 tuổi, thường xuyên ôm cuốn truyện và đọc đi đọc lại những trang sách kể về cuộc sống của Heidi cùng ông nội trên đỉnh núi. Những kỷ niệm về việc ngủ trên gác mái của túp lều nhỏ, vui chơi cùng anh Peter và bầy dê trên những đồng cỏ xanh mướt dưới ánh nắng mặt trời vẫn còn in sâu trong tâm trí tôi. Heidi hiện lên trong mắt tôi như một hình ảnh đặc biệt, bởi tôi thấy em rất giống mình thuở bé. Sự đồng điệu này mạnh mẽ đến nỗi, khi trưởng thành và đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống, tôi đã không ít lần tự gọi mình là Heidi, như một cách để tìm về những ngày tháng ngây thơ, hồn nhiên và tràn đầy tình yêu thương. Bài thơ về Heidi cũng ra đời trong những năm tháng khó khăn đó.”

“Heidi, đối với tôi, không chỉ là một câu chuyện dành cho trẻ em, mà còn là một câu chuyện dành cho bất kỳ người lớn nào đang mang trong mình những tổn thương, thậm chí là một trái tim đang dần khép lại với cuộc đời, với số phận và với những người xung quanh.”