Hạc Trắng Xòe Cánh

Hạc Trắng Xòe Cánh

Misa, một người phụ nữ sống một mình tại Berlin, có người hàng xóm là ông M. Ông M sinh ra ở Đông Phổ, nhưng đã phải rời bỏ quê hương trước khi chiến tranh kết thúc để trở về Đức. Những câu chuyện ông kể đã khiến Misa suy ngẫm về những biến động lịch sử của cả Nhật Bản và Đức, nơi chiến tranh không chỉ thay đổi bản đồ mà còn làm lu mờ đi bản sắc của nhiều người. Những cuộc di cư, những thống kê về số người thiệt mạng, và sự mong manh của ranh giới quốc gia và dân tộc – tất cả hiện lên như một màn sương bao phủ ký ức, buộc cô phải xem xét lại những điều vốn được cho là không thể thay đổi.

Một ngày nọ, ông M mời Misa tham gia một lớp học thái cực quyền. Tại đây, giữa những người xa lạ – một nữ doanh nhân người Nga tên Alyona, một thợ làm bánh tên Backer, và một giáo viên tiếng Anh tên Rosalinde – Misa học cách giữ cho cánh tay mình vững chắc, giống như một con hạc trắng dang rộng đôi cánh giữa bầu trời.

Về Tác Giả

Tawada Yoko, sinh năm 1960 tại Tokyo, hiện đang sinh sống và làm việc tại Berlin. Bà là một trong những nhà văn độc đáo nhất của văn học Nhật Bản đương đại, nổi tiếng với khả năng viết song ngữ, sử dụng cả tiếng Nhật và tiếng Đức. Với phong cách viết vừa mang tính huyền ảo, vừa sắc sảo, Tawada không ngừng khám phá mối liên hệ giữa ngôn ngữ, bản sắc và sự di chuyển qua các ranh giới – những chủ đề quan trọng trong thế giới toàn cầu hóa ngày nay.

Tác phẩm của bà đã nhận được nhiều giải thưởng uy tín, bao gồm giải Akutagawa, giải Tanizaki, giải Izumi Kyoka, huy chương Goethe, giải Kleist, và giải Sách Quốc gia Hoa Kỳ ở hạng mục Văn học Dịch.