gió nổi lên

Gió Nổi Lên

Tương tự như “làng K.” luôn xuất hiện trong những khung cảnh đẹp như tranh vẽ hòa mình vào thiên nhiên hoang sơ, trong trẻo – dù được khoác lên chiếc áo mùa hè rực rỡ với vô vàn loài hoa đua nở trongNgôi làng thơ mộng, hay trở thành “thung lũng ẩn mình trong tĩnh lặng” chìm đắm dưới lớp tuyết dày đặc của mùa đông cô đơn trongGió nổi lên– cả hai tác phẩm trong cuốn sách này đều sở hữu vẻ đẹp lấp lánh, thuần khiết như một khối băng trong suốt.

Sự trong suốt có thể biểu thị cho một trạng thái nguyên vẹn, chưa hề bị vấy bẩn, nhưng cũng có thể là kết quả của sự lắng đọng sau khi những tạp chất đã tan biến. Do đó, không chỉ có vẻ đẹp rạng rỡ của tình yêu mới chớm nở trongNgôi làng thơ mộng, mà trongGió nổi lên, khi mối tình của hai người bị đe dọa bởi viễn cảnh chết chóc và chia ly, tình yêu của họ dường như hóa thành một hóa thạch trong veo. Dù không còn nồng nàn như thuở ban đầu, nó vẫn tỏa sáng lấp lánh giữa bóng tối u buồn.

- Dịch giảLam Anh

Thông Tin Tác Giả

HORI TATSUO (1904 - 1953)

Ông là một nhà văn, nhà thơ và dịch giả nổi tiếng người Nhật Bản. Trong suốt cuộc đời, ông luôn tự nhận mình là học trò của Akutagawa và bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với văn hóa cổ Nhật Bản. Tuy nhiên, văn chương của ông cũng thể hiện những ảnh hưởng rõ rệt từ các tác giả phương Tây.

Sau sự mất mát to lớn khi Akutagawa qua đời năm 1927, ông đã xuất bản tác phẩmGia đình linh thiêng(1930) để bày tỏ lòng thương tiếc đối với người thầy của mình. Tiếp theo đó làNgôi làng thơ mộng(1933 – 1934) vàGió nổi lên(1936 – 1938). Những tác phẩm này đã định hình phong cách văn chương độc đáo của Hori Tatsuo và đưa tên tuổi ông vươn ra thế giới.

Một số tác phẩm tiêu biểu khác của ông bao gồm:Nhật ký của Kagerou(1937 – 1939),Naoko(1941), v.v.

Hiện nay, tại thị trấn Karuizawa, nơi ông và vị hôn thê từng điều trị bệnh, có một bảo tàng mang tên ông. Căn bệnh lao mà ông mắc phải đã trở thành nguồn cảm hứng cho những chủ đề về tình yêu và cái chết trong các tác phẩm của ông.