em sẽ đến cùng cơn mưa (tái bản 2023)

Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa

“Hôm nay đánh dấu lần gặp gỡ đầu tiên của chúng ta, khi cả hai cùng diện những đôi giày có gót và cổ. Cũng vào ngày này, anh lần đầu tiên nhìn thấy em trong chiếc váy liền màu đỏ sẫm. Lần đầu tiên em trang điểm son môi. Lần đầu tiên anh ngắm mái tóc em khẽ lay động mỗi khi em nghiêng đầu, và lần đầu tiên anh cảm thấy một sự xao xuyến khó tả khi trò chuyện cùng em.

Tất cả đều là những trải nghiệm lần đầu tiên, đến mức khó có thể tìm thấy một điều gì không phải là lần đầu.”

---------

Anh nhận thức được rằng, ngay cả việc tiến tới một nụ hôn cũng cần thời gian để vun đắp. Anh không hề vội vàng, bởi em sẽ là người đồng hành cùng anh suốt cuộc đời, và thời gian vẫn còn rất nhiều. Ít nhất, chúng ta đã mất ba năm kể từ lần nói chuyện đầu tiên mới có được buổi hẹn hò này. Do đó, để có thể tiến tới một nụ hôn, có lẽ cũng cần thêm ba năm nữa.

Anh đã nghĩ như vậy.

Trong suốt cuộc trò chuyện kéo dài năm tiếng đồng hồ, chúng ta đã tiến gần hơn bao giờ hết đến khoảnh khắc trao nhau nụ hôn. (Anh tự hỏi, liệu khi hôn, chiếc răng khểnh của em có bị vướng không?) Đó là suy nghĩ thoáng qua trong anh khi nhìn vào đôi môi em.

Khi màn đêm buông xuống, chúng ta phải về. Nhìn lại, anh nhận thấy buổi hẹn hò này có thể được xem là bước khởi đầu cho một giai đoạn mới, nhưng thú thật, vào thời điểm đó, anh vẫn chưa đủ tự tin để nghĩ như vậy. Ưu tiên trước mắt của anh là có thể hẹn được em cho lần sau, chứ không phải vội vàng nghĩ đến chuyện hôn hay cưới em.

(trích"Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa", Ichikawa Takuji, Mộc Miên dịch)

Về Tác Giả:

Takuji Ichikawa sinh ngày 7 tháng 10 năm 1962 tại Tokyo. Ông tốt nghiệp trường đại học Dokkyo. Tiểu thuyết đầu tay của ông, Separation, được xuất bản vào năm 2002. Cuốn sáchEm Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa(tên gốc tiếng Nhật là Ima Ainiyukimasu), ra mắt lần đầu năm 2003, đã trở thành một trong những tác phẩm thành công nhất Nhật Bản, được chuyển thể thành truyện tranh, kịch, phim truyền hình tại Nhật Bản và điện ảnh ở Mỹ.

Lời Khen Tặng Dành Cho Tác Phẩm:

• “Một câu chuyện tình tinh tế và ngọt ngào đến nỗi ngay cả cái chết rình rập cũng đem lại những an ủi dịu dàng.” - Le Monde
• “Vừa phi thực vừa chân thực, một câu chuyện ngọt dịu về sự trường tồn của tình yêu.” - Reading-reviewing.com
• “Hành trình khám phá, một lần nữa, về tình yêu đã mất.” - Goodreads.com
• “Kết hợp hài hòa giữa những điều có và không thể, một câu chuyện bình dị dành cho bất kỳ ai.” - Amazon.com