bộ tự điển chữ nôm dẫn giải (tập 1 và tập 2)

Bộ Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (Tập 1 và Tập 2)

Được phát triển dựa trên mô hình chữ Hán, chữ Nôm đóng vai trò là hệ thống văn tự cổ truyền của người Việt. Trong nhiều thế kỷ, loại chữ này đã cùng tồn tại song song với chữ Hán (bắt đầu từ thế kỷ XII) và sau đó là chữ Quốc ngữ dựa trên ký tự La-tinh (từ thế kỷ XVII) cho đến đầu thế kỷ XX. Việc nghiên cứu chữ Nôm cho phép chúng ta tiếp cận và thấu hiểu sâu sắc hơn các tác phẩm giá trị mà tiền nhân để lại. Bộ TỰ ĐIỂN CHỮ NÔM DẪN GIẢI (Dictionary of Chu Nom with Quotations and Annotations) ra đời với mục tiêu trước hết là hỗ trợ người đọc làm quen với chữ Nôm, từ đó tạo nền tảng để giải mã các văn bản cổ. Vì chữ Nôm trong lịch sử chưa bao giờ được hệ thống hóa một cách chính thức, nên tác giả bộ tự điển không hướng tới việc chuẩn hóa, mà tập trung phản ánh sự đa dạng và phức tạp trong thực tế sử dụng. Cách tiếp cận của tác giả được thực hiện một cách bài bản, có hệ thống, phân loại chi tiết, phân tích kỹ lưỡng cấu trúc hình thể và chức năng của chữ, đồng thời giải thích nghĩa thông qua các câu trích dẫn từ chính các văn bản Nôm thuộc nhiều thời kỳ khác nhau.

Vẫn giữ nguyên giá trị cốt lõi như bản in lần đầu năm 2014, nhưng trong lần tái bản năm 2021, tác giả đã tiến hành rà soát, điều chỉnh và cập nhật một một số chi tiết trong các mục từ. Cụ thể, tác giả đã tích hợp thêm 7 văn bản Nôm, bổ sung thêm nhiều mục chữ (hiện nay đạt xấp xỉ 9500 chữ khác nhau, tương ứng với 18500 âm đọc, phân thành gần 4500 âm tiết, không bao gồm các âm và chữ tại phần Phụ lục), cập nhật thêm nhiều câu dẫn mới, đồng thời chuyển đổi một số nội mã (Vcode) sang chuẩn quốc tế (Unicode). Đây là một quá trình làm việc tỉ mỉ và phức tạp, được tác giả thực hiện kiên trì trong suốt nhiều năm kể từ khi bộ sách lần đầu ra mắt.