bộ truyện cổ grim - tập 4 (tái bản 2019)

"Truyện Cổ Grimm" - Di Sản Văn Hóa Thế Giới và Ấn Bản Hoàn Thiện Nhất

“Truyện Cổ Grimm” là một trong những tác phẩm văn học được dịch ra nhiều ngôn ngữ nhất trên toàn cầu. Trải gần hai thế kỷ kể từ khi tập truyện cổ dân gian Đức do anh em Grimm sưu tầm được xuất bản, tác phẩm này vẫn tiếp tục là nguồn cảm hứng bất tận, mang đến niềm vui đọc sách cho nhiều thế hệ và nhắc nhở về những giá trị nhân văn sâu sắc.

Ấn Bản Đầy Đủ và Chất Lượng Cao của NXB Kim Đồng

Trong hơn 50 năm qua, nhiều tuyển tập “Truyện Cổ Grimm” đã được xuất bản. Tuy nhiên, ấn bản do NXB Kim Đồng phát hành lần này được đánh giá là bản dịch đầy đủ nhất từ trước đến nay của bộ truyện cổ tích đồ sộ này.

Nội Dung Phong Phú và Minh Họa Sống Động

Ấn bản “Truyện Cổ Grimm” gồm 4 tập, tổng cộng 201 truyện do anh em Grimm sưu tầm. Để làm phong phú thêm cho kho tàng truyện cổ tích Đức, dịch giả đã bổ sung thêm 10 truyện do Bechstein sưu tầm. Điểm đặc biệt của ấn bản này còn nằm ở những minh họa sinh động và đầy nghệ thuật của họa sĩ Otto Ubbelohde.

Dịch giả Lương Văn Hồng chia sẻ rằng đây là phiên bản ông hài lòng nhất, không chỉ bởi tính đầy đủ về nội dung, sự tỉ mỉ trong biên tập và hiệu chỉnh tên riêng cho phù hợp với nguyên bản, mà còn bởi hình thức ấn phẩm đẹp mắt, với minh họa tinh tế và chất lượng giấy in cao cấp.