bộ chúa sẽ phù hộ em (tập 2)

Chúa Sẽ Phù Hộ Em (Tập 2) Trong ngôn ngữ Urdu, cụm từ "Khuda hafiz" được dùng để chào tạm biệt. "Khuda" dùng để chỉ Thượng đế trong tiếng Ba Tư, trong khi "Hafiz" xuất phát từ từ "Hifz" trong tiếng Ả Rập với ý nghĩa là sự bảo vệ. Do đó, câu nói này có thể hiểu nôm na là "Chúa sẽ bảo vệ bạn". Cụm từ này được sử dụng rộng rãi bởi cả những người theo đạo Hồi lẫn những người không theo tôn giáo này. Tại khu vực Tây Bắc Pakistan, đặc biệt là vùng đèo Khyber giáp ranh với Afghanistan, người dân thường nói "Khuda hafiz – Chúa sẽ phù hộ bạn!" khi chia tay hoặc khi nhận ra rằng họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau. Thời điểm mới làm quen với tiếng Urdu, cô cảm nhận rằng đây là lời từ biệt ngọt ngào nhất. Khi thốt ra lời chúc "Chúa sẽ phù hộ em!", chiếc lưỡi hơi cong nhẹ ra phía sau, tạo nên âm thanh êm ái. Cách phát âm này khiến cho ánh mắt người nói cũng trở nên dịu dàng hơn. Tuy nhiên, cô không hề biết rằng, khi một người không còn có thể đồng hành cùng đối phương, họ cũng sẽ dùng lời chúc này để mong Chúa bảo vệ cho đối phương, thay vì cho bản thân mình.