bộ anna karenina - tập 1 (tái bản 2023)

Anna Karenina - Tập 1

“Này, chủ nhân, xin mời ông ghé qua thưởng thức món súp mì do tôi nấu,” ông lão nói, rồi quỳ xuống bên chiếc bát.

Hương vị món súp thật tuyệt vời, khiến Levin không còn thiết tha về nhà dùng bữa trưa nữa. Chàng cùng ông lão thưởng thức, đồng thời trao đổi về công việc gia đình của ông, và Levin thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến những vấn đề đó… Sau đó, ông lão đứng dậy, cầu nguyện rồi nằm nghỉ dưới bóng cây, trải một lớp cỏ khô làm đệm. Levin cũng làm theo, dù xung quanh là những đàn ruồi vo ve và những con bọ nhỏ bò lổm ngổm trên da thịt, cùng với mồ hôi đầm đìa, chàng vẫn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Chàng chỉ tỉnh giấc khi ánh nắng chiều tà chiếu qua bụi cây, rọi thẳng vào nơi chàng nằm.

Ông lão đã dậy từ lâu: ông đang ngồi mài lưỡi hái cho những người thợ trẻ. Levin ngước nhìn xung quanh, cố gắng nhận ra mình đang ở đâu, nhưng tất cả đã thay đổi. Một cánh đồng cỏ bao la đã được cắt hết, tỏa ra một thứ ánh sáng kỳ diệu, tươi mới, cùng với hương thơm dịu nhẹ của cỏ dưới ánh nắng chiều. Cả những đồng cỏ ven sông, dòng sông vừa rồi còn khuất tầm nhìn, giờ đây lấp lánh như thép ở những khúc quanh, cùng với những người đang trên đường đi làm hoặc đứng dậy nghỉ ngơi, và cả đàn chim diều hâu đang chao lượn trên cánh đồng trơ trụi, tất cả đều hiện lên hoàn toàn mới mẻ.