bên kia đường có đứa dở hơi (tái bản 2022)

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi: Hành Trình Tình Yêu Ngây Ngô và Những Bài Học Cuộc Sống

Được tái bản 9 lần và xuất bản tại Việt Nam từ năm 2012,Bên kia đường có đứa dở hơilà một tiểu thuyết lãng mạn, hài hước dành cho độc giả trẻ. Tác phẩm đã giành được nhiều giải thưởng văn học uy tín dành cho lứa tuổi teen và được hãng Warner Bros chuyển thể thành bộ phim“Flipped”vào năm 2010, nhận được sự yêu thích của độc giả trên toàn thế giới.

Câu Chuyện Về Những Rung Động Đầu Đời

Câu chuyện được kể đan xen qua góc nhìn chân thật, ngây thơ và hài hước của hai nhân vật chính: Juli Baker và Bryce Loski. Lần đầu gặp gỡ khi còn là những học sinh lớp Hai, Juli Baker đã ngay lập tức “trúng bùa” bởi cậu bạn hàng xóm mới chuyển đến vớiđôi mắt xanh tuyệt đẹpvà mái tóc“thơm mùi dưa hấu”. Ngược lại, Bryce lại cảm thấy khó chịu khi gặp“con bé đó”và chỉ mong muốn cô bé biến mất. Mối quan hệ đặc biệt của hai cô cậu học trò này cứ thế phát triển cho đến năm lớp Tám, khi mọi thứlộn ngược: Juli nhận ra Bryce không hề hoàn hảo như cô từng nghĩ, và Bryce bắt đầu thấy Juli thật dễ thương, thông minh, thậm chí còn“phát sáng”. Dù những diễn biến sau đó đầy hấp dẫn, độc giả chắc chắn sẽ không thể cưỡng lại một nụ cười hài lòng trước cái kết của mối tình trong sáng và tuyệt vời này.

Hơn Cả Một Câu Chuyện Tình Yêu

VớiBên kia đường có đứa dở hơi, độc giả không chỉ được sống lại những kỷ niệm tuổi học trò ngây thơ, mà còn được chiêm nghiệm những quan niệm sống sâu sắc và nhân văn. Bên cạnh những tràng cười sảng khoái với những câu thoại hồn nhiên, những tình tiết dở khóc dở cười như vụ Bryce “trinh thám gà”, hay bữa trưa đấu giá cùng cácChàng trai Rổ, độc giả còn có những khoảnh khắc lắng đọng cùng Juli trên ngọn cây tiêu huyền, nhìn nhận mọi vật qua một lăng kính khác, toàn diện và“đúng sáng”. Đó là việc nhìn nhận con người từ những giá trị bên trong, từ những tình cảm chân thành và cái đẹp tâm hồn không thể trộn lẫn.

Chỉ với hơn 200 trang sách,Bên kia đường có đứa dở hơimang đến những bài học tinh thần, những rung động đầu đời, và những câu chữ giàu tính trí tuệ, giúp cuộc sống trở nên ý nghĩa và đáng trân trọng hơn.

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam trân trọng giới thiệu tác phẩm này đến độc giả trẻ và bất cứ ai muốn hồi tưởng về những kỷ niệm tuổi hoa niên.

Về Tác Giả

Wendelin Van Draanen, sinh ngày 6 tháng 1 năm 1965 tại Illinois, Mỹ, là một nhà văn chuyên viết truyện cho lứa tuổi thanh thiếu niên. Các tác phẩm của bà nổi bật với những nhân vật cá tính và ngôn ngữ đặc trưng của giới trẻ.

Bà đã nhận được nhiều giải thưởng cho các tác phẩm như sêri truyện thiếu nhiSammy Keyes,Shredderman, tiểu thuyếtRunaway, v.v.Bên kia đường có đứa dở hơi (Flipped)đã vinh dự nhận giải thưởng Độc giả trẻ của bang California (California Young Reader Medal).

Hiện tại, Wendelin Van Draanen sống cùng chồng và hai con trai ở California, Mỹ, và đang tiếp tục sáng tác tiểu thuyết thứ 13 của mình.

Về Dịch Giả

Ngô Hà Thu tốt nghiệp thạc sĩ về Nghiên cứu Văn hóa tại Đại học Sydney, Australia, và từng là giảng viên chuyên ngành Dịch tại khoa Sư phạm tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội.

Dịch giả Ngô Hà Thu được biết đến với nhiều bản dịch chất lượng cao.

Trong bản dịchBên kia đường có đứa dở hơi, người dịch đã thể hiện vốn từ vựng sắc sảo, sự sáng tạo, và sự thấu hiểu sâu sắc tâm lý lứa tuổi “dở lớn dở bé” cùng những rung động tinh tế của tuổi mới lớn.

Những Dòng Trích Dẫn Ấn Tượng

• “Điều duy nhất mà tôi ao ước? Là Juli Baker để cho tôi yên! Ước chi con bé đó tránh xa ra, cho tôi cóchỗ để thở.”
• “Ngày đầu tiên gặp Bryce Loski, tớ thấy tim mình bị a-lê-hấp. Nói thật ấy, chỉ cần nhìn cậu ấy đúng một lần thôi là tớ bị trúng bùa choáng luôn.”
• “Tôi bị đeo gông cả đời. Ai cũng chọc ghẹo, “Bạn gáicậu đâu rồi, Bryce?” “Mầylấy vợrồi đó hả, Bryce?” Và đến khi con bé đuổi tôi vòng quanh trong giờ giải lao và cố đè tôi ra đểhôn, cả trường bắt đầu hát hò nhặng xị, “Bryce và Juli ngồi trên cành cây, Hờ-Ôn-Hôn Nhờ-Au-Nhau…””
• “Ngồi cạnh Bryce rất là thích ấy.Cậu ấythật đáng yêu. Cậu ấy nói “Chào cậu, Juli” với tớ vào mỗi sáng, và thỉnh thoảng tớ bắt gặp cậu ấy đang nhìn tớ. Những lúc bị bắt quả tang như thế cậu ấy toàn đỏ mặt, quay đi, vờ tập trung vào việc của mình. Tớ thì cười không thể khép miệng lại được. Cậu ấy thật nhát quá đi. Và dễ thương hết mức ấy!”
• “Lấy tên “Tè Rồi Biến” được một dạo thì mấy ông ấy lại đổi tên ban nhạc thành “Tè bậy và Những người bạn”.”
• “Nhưng… làm sao mà tao biết được con gà nào là trống cơ chứ?”
• “Trống thì… tao chả biết nữa… to hơn này. Mới lị có nhiều lông hơn này.”
• “Lông ấy hả? Mày bảo tao phải sang đấy và đếm lông à?”
• “…
• “Thế nào mày?”, tôi quay sang hỏi Garrett. “Con này có phải là trống không?”
• “Nó nhún vai. “Tao trông nó đúng là gà.””
• “ĐÂY LÀ NƠI AN NGHỈ CUỐI CÙNG CỦA KẺ TÈ RỒI BIẾN”
• “Xin.Hãy.An.Tâm.Tè”