án giả

Án Giả

Trong mắt tôi, Án giả là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của văn học Đức kể từ sau năm 1845, một kiệt tác thực sự không có đối thủ.

- Marcel Reich-Ranicki

--------------------------

Án giả (được dịch từ bản gốc tiếng Đức Die Panne, tham chiếu từ hai bản dịch tiếng Anh là Traps của Richard Winston & Clara Winston cùng A Dangerous Game của J. W. Hofstra) là cuốn sách tiếp nối chủ đề về công lý trong tác phẩm Thẩm phán và Đao phủ (Phanbook & NXB Phụ Nữ, 2018) của nhà văn Friedrich Dürrenmatt. Dürrenmatt là một tác giả và kịch tác gia lừng danh người Thụy Sĩ, người được biết đến với những suy ngẫm triết học sâu sắc và lối viết châm biếm sắc sảo.

Cốt truyện của tiểu thuyết “Án giả” xoay quanh một tổng đại diện trong ngành dệt may tình cờ gặp sự cố hỏng xe và phải lưu trú qua đêm tại một ngôi làng. Tại đây, anh được mời dùng bữa tối tại nhà một cựu thẩm phán, nơi có sự hiện diện của một cựu luật sư và một cựu công tố viên. Khi tham gia vào một trò chơi mô phỏng phiên tòa trong bữa tiệc, những góc khuất trong cuộc đời của vị tổng đại diện dần được phơi bày.

Với tình tiết ly kỳ, lôi cuốn và đầy kịch tính, Án giả của Friedrich Dürrenmatt đưa người đọc vào những màn cân não gay cấn và cuộc đấu tranh tâm lý phức tạp giữa bị cáo và những người thực thi công lý trong trò chơi nhập vai đầy thú vị này.

--------------------------

Dọc theo con đường bụi bặm dẫn lối vào thế giới đầy rủi ro, chúng ta không chỉ thấy những biển quảng cáo giày Bally, ô tô Studebaker, kem hay những tấm bia mộ ghi dấu những người đã khuất vì tai nạn, mà còn bắt gặp những câu chuyện có vẻ đáng tin, nơi những gương mặt bình thường bỗng chốc trở thành bi kịch chung. Đó là nơi công lý và quy trình xét xử được phơi bày, và đôi khi là cả sự khoan dung, điều mà ta có thể vô tình nhìn thấy phản chiếu qua mắt kính một tròng của một gã say.

_ Trích Án giả

Tôi đánh giá Án giả là một trong những truyện hay nhất của văn học Đức ra đời sau năm 1845, một kiệt tác vô song.

_ Marcel Reich-Ranicki

-----------------------------

THÔNG TIN TÁC GIẢ

FRIEDRICH DÜRRENMATT (1921-1990)

Ông là một kịch tác gia và tác giả người Thụy Sĩ. Năm 1941, ông bắt đầu học triết học và văn học Đức tại Đại học Zürich, sau đó chuyển sang nghiên cứu khoa học tự nhiên tại Đại học Bern. Đến năm 1943, Dürrenmatt quyết định dừng việc học để theo đuổi sự nghiệp viết lách. Là người ủng hộ thể loại “epic theatre” (kịch tự sự), ông trở nên nổi tiếng trên toàn cầu với hai vở kịch tiêu biểu: Der Besuch der alten Dame (Bà lớn về thăm, 1956) và The Physicist (Ba nhà vật lý, 1962). Bên cạnh kịch, ông còn sáng tác tiểu luận và tiểu thuyết trinh thám hình sự.

Các tác phẩm của Dürrenmatt do Phanbook phát hành:

- Thẩm phán và Đao phủ (Der Richter und sein Henker, 1950)

- Án giả (Die Panne, 1956)