英語でdoraemon 音声つき: バイリンガルコミックス - eigo de doraemon bilingual comics 5 (japanese - english version)

Eigo De DORAEMON Bilingual Comics 5 (Phiên bản tiếng Nhật - tiếng Anh) là bộ truyện tranh song ngữ kèm theo âm thanh tiếng Anh.

Khám phá thế giới Doraemon thông qua sự kết hợp giữa âm thanh tiếng Anh, văn bản tiếng Anh và tiếng Nhật.

Với tổng số bản in đạt 1,4 triệu bản, loạt truyện Doraemon English Comics đã trở lại sau 10 năm với một series mới. Trong bộ này, những câu chuyện kinh điển của Doraemon được trình bày theo hình thức song ngữ Anh-Nhật kèm theo hệ thống âm thanh hỗ trợ.

Lưu trữ âm thanh của các lời thoại và các diễn đạt liên quan ngay trên website chuyên dụng!

Bằng cách sử dụng điện thoại thông minh quét mã QR trên mỗi trang truyện, người đọc có thể lắng nghe lời thoại tiếng Anh của các nhân vật và các mẫu câu liên quan được thực hiện bởi những người bản ngữ. Mặc dù các nhân vật trong Doraemon chủ yếu là học sinh tiểu học, nhưng ngôn ngữ tiếng Anh được sử dụng trong truyện là những mẫu câu giao tiếp hằng ngày mà người bản ngữ mọi lứa tuổi đều dùng, mang lại giá trị ứng dụng thực tế cao.

Toàn bộ 14 chương truyện được tuyển chọn dựa trên những câu chuyện có nội dung giúp học tiếng Anh giao tiếp, và tất cả đều được dịch mới hoàn toàn.

Danh sách các chương: Mũ bảo hiểm khổng lồ tăng cường sự tập trung, Lời tiên tri của Doraemon, Thiên thần dẫn đường, Kẹo cao su siêu dính, Bán đêm, Hồ bơi Thái Bình Dương, Bộ dụng cụ rào chắn tàu hỏa, Không thể học bài ở sa mạc Sahara, Người yêu của Jaiko là Nobita, Bút bi tạo lỗ hổng, Bộ dụng cụ Robinson Crusoe, Găng tay chạm giao phó, Bình xịt quay lại đồ thất lạc, Bằng mọi giá phải đi ngắm hoa.

Phần "Bài học tiếng Anh ngắn gọn" (English One-Point Lesson) được mở rộng quy mô đáng kể!

Sau mỗi câu chuyện, mục "Bài học tiếng Anh ngắn gọn" sẽ giải thích chi tiết và dễ hiểu về các sắc thái ngôn ngữ, cách sử dụng và các biểu đạt liên quan mà không lặp lại các thuật ngữ ngữ pháp phức tạp, giúp người đọc nâng cao hiểu biết về tiếng Anh. Ngoài ra, còn có các chuyên mục về văn hóa và tập quán của các quốc gia nói tiếng Anh.

Vì toàn bộ chữ Hán (Kanji) đều có phiên âm (Furigana), nên bộ truyện phù hợp cho cả học sinh tiểu học lẫn người lớn muốn bắt đầu lại việc học tiếng Anh.

Series này dự kiến sẽ xuất bản tổng cộng 6 tập.

【Thông tin gợi ý từ biên tập viên】

Trên website âm thanh, người dùng có thể lựa chọn giữa hai chế độ: "Nghe toàn bộ câu chuyện" hoặc "Nghe theo từng lời thoại". Đội ngũ lồng tiếng bản ngữ là những chuyên gia kỳ cựu, từng tham gia trong các chương trình học tiếng Anh của NHK. Hãy cùng trải nghiệm thế giới của Doraemon thông qua việc lắng nghe những giọng đọc tiếng Anh chuẩn, dễ nghe và lặp lại nhiều lần.