toil & trouble: a memoir

Toil & Trouble: Hồi ký

Một tác phẩm hồi ký đầy cảm xúc, vừa dịu dàng, vừa chạm đến trái tim, nhưng cũng mang chút màu sắc kỳ bí từ tác giả có sách đạt vị trí cao trên bảng xếp hạng New York Times.

"Đây là danh sách một phần những điều tôi không tin tưởng: Thượng đế, Ác quỷ, Thiên đường, Địa ngục, Bigfoot, Người ngoài hành tinh cổ đại, Tiền kiếp, Cuộc sống sau cái chết, Ma cà rồng, Zombie, Reiki, Vi lượng đồng căn, Rolfing và Phản xạ học. Hãy lưu ý rằng 'phù thủy' và 'ma thuật' không nằm trong danh sách này. Thực tế, tôi sẽ không tin vào chúng và thậm chí sẽ thầm cười nhạo bất cứ kẻ ngốc nào tin vào điều đó, ngoại trừ một chi tiết: tôi chính là một phù thủy."

Augusten Burroughs đã nhận ra mình biết những điều mà lẽ ra không nên biết và hiện thực hóa những điều không nên xảy ra từ khi còn rất nhỏ. Anh không chia sẻ điều này với bất cứ ai, ngoại trừ mẹ mình. Mẹ anh đã trấn an rằng mọi chuyện đều hoàn toàn bình thường, vì anh thừa hưởng dòng máu phù thủy từ tổ tiên, kéo dài từ thời kỳ đầu của các thuộc địa Mỹ. Mẹ anh cho biết gia phả của gia đình anh đầy rẫy những phù thủy. Đó là sợi dây liên kết đặc biệt giữa hai mẹ con, cho đến ngày bà để anh lại cho bác sĩ tâm thần của bà để gia đình anh nuôi dưỡng (nhưng đó là một một câu chuyện khác). Sau thời điểm đó, Augusten Augusten đã phải tự mình xoay xở với thế giới đầy rắc rối của năng lực này; tự mình quyết định việc sử dụng hoặc lạm dụng món quà này.

Từ những tình huống hài hước đến những khoảnh khắc kinh hoàng, Toil & Trouble là cuốn hồi ký ghi lại hành trình tìm hiểu bản thân của một người đàn ông, nhằm dung hòa năng lực mà anh có thể điều khiển được với những những điều mà anh hoàn toàn bất tắc. Bạn sẽ nhận ra qua Toil & Trouble rằng có rất ít điều được gọi là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Linh hồn người chết là có thật, cây cối có thể muốn tiêu diệt bạn, loài hải ly là hiện thân của Satan, những ngôi nhà có linh hồn và cuối cùng, tình yêu chính là loại ma thuật quyền năng nhất.