the song of kieu: a new lament (penguin classics)

The Song Of Kieu: A New Lament (Penguin Classics)

'Một tác phẩm không thể bỏ qua đối với bất kỳ ai quan tâm đến văn học Việt Nam, cũng như sức mạnh lịch sử của bản anh hùng ca dân tộc... và vị trí trường tồn trong nỗ lực tìm hiểu bản thân của con người. Bản dịch mới của Tim Allen mang lại sự mượt mà, thanh thoát nhưng vẫn tôn trọng những nhịp điệu đa dạng và chất thơ góc cạnh của nguyên tác. Một thành tựu rạng rỡ.' - Ocean Vuong, người chiến thắng giải thưởng T. S. Eliot năm 2017

Kể từ khi xuất hiện và gây tiếng vang mạnh mẽ trong đời sống văn hóa Việt Nam từ hai thế kỷ trước, Truyện Kiều đã trở thành một trong những huyền thoại trung tâm, được yêu mến và định hình bản sắc dân tộc. Tác phẩm kể về cuộc đời bi kịch của Kiều, một ca sĩ và nhà thơ xinh đẹp, người đã chấp nhận kết hôn để cứu gia đình khỏi cảnh nợ nần nhưng lại bị lừa vào lầu xanh. Xuyên suốt một câu chuyện với diễn biến nhanh, bao gồm các tình tiết bắt cóc, chiến tranh, những người vợ ghen tuông và các anh hùng nổi loạn, nàng đã lần lượt trở thành hoàng hậu, vợ, ni cô, nô lệ, nạn nhân và người báo thù, vượt qua tất cả chỉ bằng sức mạnh của ngôn từ và sự thông tuệ của chính mình.

Được dịch và viết lời giới thiệu bởi Timothy Allen