The Idiot

The Idiot Bản dịch đầy tâm huyết của Richard Pevear và Larissa Volokhonsky cho tác phẩm The Idiot được kỳ vọng sẽ trở thành chuẩn mực cho các tác phẩm của Dostoevsky bằng tiếng Anh, tương tự như cách họ đã thực hiện với Crime and Punishment, The Brothers Karamazov và Demons. Sau khi khắc họa thành công hình tượng người đàn ông mang tội lỗi trong Crime and Punishment, Dostoevsky đã hướng tới việc xây dựng một nhân vật đại diện cho sự thuần khiết và ngần thơ trong The Idiot. Prince Myshkin, một chàng trai hai mươi sáu tuổi, trở thành trung tâm của sự kiện sau khi điều trị vài năm tại một viện dưỡng lão ở Thụy Sĩ. Khi trở về Nga để nhận thừa kế và mong muốn được hòa nhập với xã hội, anh đã gặp Rogozhin, con trai một thương nhân giàu có với tâm hồn u tối. Sự ám ảnh của Rogozhin đối với vẻ đẹp của Nastasya Filippovna đã kéo cả ba nhân vật vào một kết cục bi kịch. Tại thành phố Petersburg, vị hoàng tử trẻ cảm thấy mình lạc lõng giữa một xã hội tôn sùng tiền bạc, quyền lực và những toan tính. Những vụ bê bối leo thang dẫn đến án mạng khi Dostoevsky phân tích sức ảnh hưởng bất ngờ của một "người đàn ông hoàn toàn tốt đẹp" đối với những người xung quanh, dẫn đến một phân đoạn cuối cùng mang sức nặng cảm xúc mãnh liệt, trở thành một trong những những phân đoạn ấn tượng nhất trong văn chương thế giới.