the fall of arthur

The Fall Of Arthur

Đây là lần đầu tiên trên thế giới một tác phẩm chưa từng được công bố của J.R.R. Tolkien được ra mắt, kể về giai đoạn cuối cùng đầy biến động của Vua Arthur, vị anh hùng huyền thoại của nước Anh.

The Fall of Arthur là nỗ lực duy nhất của J.R.R. Tolkien khi khai thác các truyền thuyết về Vua Arthur của Anh quốc. Tác phẩm này có thể được xem là thành tựu xuất sắc và khéo léo nhất của ông trong việc vận dụng thể thơ vần điệu Old English (thể thơ alliterative metre), qua đó truyền tải một cảm giác trầm mặc và định mệnh về mọi sự kiện được kể: từ cuộc viễn chinh sang các vùng đất ngoại đạo xa xôi của Arthur, cuộc chạy trốn khỏi Camelot của Guinevere, trận hải chiến lớn khi Arthur trở về Anh, cho đến bức chân dung về kẻ phản bội Mordred và những nỗi dằn vặt, nghi ngờ của Lancelot tại lâu đài ở Pháp.

Đáng tiếc, The Fall of Arthur là một trong số nhiều bài thơ tự sự dài mà ông đã bỏ dở trong giai đoạn đó. Có vẻ như ông bắt đầu viết tác phẩm này vào đầu những năm 1930, và bản thảo đã hoàn thiện đến mức ông gửi cho một người bạn tinh tế, người đã đọc với sự hào hứng lớn vào cuối năm 1934 và hái thúc ông hoàn thành nó. Tuy nhiên, mọi nỗ lực đều vô ích: ông đã dừng viết vào một thời điểm không xác định, dù có bằng chứng cho thấy điều này có thể diễn ra vào năm 1937, năm mà cuốn The Hobbit được xuất bản và những bước đầu tiên của The Lord of the Rings ra đời. Nhiều năm sau, trong một thư từ năm 1955, ông từng bày tỏ hy vọng sẽ hoàn thành bài thơ dài về The Fall of Arthur, nhưng ngày đó đã không bao giờ đến.

Đi kèm với văn bản của bài thơ là nhiều trang bản thảo: một lượng lớn các bản phác thảo và thử nghiệm về vần điệu, qua đó hé lộ quá trình tiến hóa kỳ lạ trong cấu trúc của bài thơ, cùng với các bản tóm tắt nội dung và những ghi chú quan trọng nhưng đầy khơi gợi. Trong những ghi chú này, người ta có thể nhận thấy những mối liên hệ rõ ràng nhưng đầy bí ẩn giữa kết thúc của truyền thuyết Arthur với tác phẩm The Silmarillion, cũng như cái kết đắng cay cho tình yêu giữa Lancelot và Guinevere vốn chưa bao giờ được viết ra.