tam thiên tự

Tam Thiên Tự Tam Thiên Tự là bộ sách khởi đầu cho việc học chữ Hán, được biên soạn theo lối có vần điệu và các câu đối nhau. Cấu trúc mỗi câu gồm 4 chữ, trong đó chữ thứ tư của câu trước sẽ bắt vần với chữ thứ hai của câu sau (phương pháp yêu vận), đồng thời hai chữ đầu đối với hai chữ cuối, duy trì hình thức này xuyên suốt 3000 chữ. Theo các tư liệu cổ, Ngô Thời Nhậm là người soạn thảo Tam Thiên Tự và tác phẩm đã được khắc in từ cuối thế kỷ 18. Về sau, học giả Đoàn Trung Còn đã biên soạn và sao lục lại, sau đó Trí Đức Tùng Thư xuất bản lần tiên vào năm 1959. Dù được xem là sách học vỡ lòng, nhưng thực chất tác phẩm này giống như một cuốn từ điển Hán Việt phổ thông. Trong các bản in xưa, bên cạnh chữ Hán thường có chữ Nôm dịch nghĩa; tuy nhiên, bản do cụ Đoàn Trung Còn biên soạn đã lược bỏ chữ Nôm và thay thế bằng chữ quốc ngữ. Đây được đánh giá là một tài liệu giảng dạy Hán Nôm hiệu quả. Hiện nay, Tam Thiên Tự đã được tái bản với cách trình bày kết hợp ba loại ngôn ngữ: Việt - Hán - Nôm. Cuốn sách còn bổ sung thêm phần phụ lục là bảng tra chữ theo thứ tự ABC của âm Hán Việt, giúp người đọc dễ dàng tra cứu chữ Hán và chữ Nôm. Đây là công cụ hỗ trợ đắc lực cho thế hệ trẻ trong việc tiếp cận và khám phá kho tàng văn hóa của tiền nhân.