promises to keep: on life and politics

Promises to Keep: On Life and Politics

"Gần bốn mươi năm kể từ khi bắt đầu dấn thân, tôi vẫn luôn bị cuốn hút bởi những tiềm năng của chính trị và dịch vụ công. Thực tế, tôi tin rằng nghề nghiệp mình đã chọn là một thiên chức cao quý. Đó chính là lý do tôi muốn trở thành một phần của lĩnh vực này." - Joe Biden. Với tư cách là Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho bang Delaware từ năm 1973, Joe Biden đã trực tiếp chứng kiến những sự kiện trọng đại trong bốn thập kỷ qua, đồng thời nỗ lực không ngừng để định hình lịch sử nước Mỹ hiện đại. Ông đã tận mắt nhìn thấy những sai lầm bi thảm của cuộc chiến tranh Việt Nam, các vụ bê bối Watergate và Iran-contra, sự sụp đổ của bức tường Berlin, quá trình thống nhất nước Đức, sự tan rã của Liên bang Xô viết, hậu quả sau sự kiện 11/9, một vụ luận tội Tổng thống, một cuộc từ chức của Tổng thống và một cuộc bầu cử Tổng thống do Tòa án Tối cao quyết định. Ông từng quan sát Nixon, Ford, Carter, Reagan, Clinton và hai đời Tổng thống Bush đối mặt với những áp lực của quyền lực tổng thống; ông cũng đã đến các vùng chiến sự tại châu Âu, Trung Đông, châu Phi và chứng kiến sự tàn khốc của các cuộc diệt chủng. Joe Biden đã đóng vai trò then chốt khi phản đối nỗ lực của Ronald Reagan trong việc bổ nhiệm Thẩm phán Robert Bork vào Tòa án Tối cao, đấu tranh cho các đạo luật bảo vệ phụ nữ khỏi bạo lực gia đình và thúc đẩy phản ứng của Hoa Kỳ cũng như thế giới trước cuộc diệt chủng của Slobodan Milosevic tại vùng Balkans.

Trong tác phẩm "Promises to Keep", Biden chia sẻ về những bài học mà những trải nghiệm này mang lại cho ông về bản thân, đồng nghiệp và các thể chế chính phủ. Bằng sự thẳng thắn vốn có, Biden kể lại một cách đầy xúc động về quá trình trưởng thành trong một gia đình Công giáo nhiều thế hệ tại Scranton, Pennsylvania và Wilmington, Delaware; nỗ lực vượt qua chứng nói lắp gây nản lòng; chuyện hôn nhân, thiên chức làm cha và nỗi đau mất đi người vợ Neilia cùng con gái nhỏ Naomi; việc tái hôn và xây dựng lại gia đình cùng người vợ thứ hai, Jill; những thành công và thất bại tại Thượng viện cũng như trong các chiến dịch tranh cử; hai lần bị phình mạch máu não đe dọa tính mạng; mối quan hệ với các đồng nghiệp lập pháp thuộc cả hai đảng; và vai trò lãnh đạo các ủy ban quyền lực tại Thượng viện. Thông qua những hồi ức này, Biden cho thấy những nguyên tắc dẫn dắt mà ông tiếp thu từ sớm trong đời - trách nhiệm cải thiện cuộc sống của mọi người, tôn trọng gia đình và đức tin, kiên cường đứng dậy làm điều đúng đắn bất kể bị vùi dập ra sao, sự trung thực, thẳng thắn và trên hết là giữ lời hứa - chính là nền tảng cho mọi hoạt động trong cuộc đời ông với vai trò là người chồng, người cha và một công chức. "Promises to Keep" là câu chuyện về một người đàn ông đã đối mặt với những thử thách cá nhân và bi kịch để trở thành một trong những nhà lãnh đạo hiệu quả. Đây cũng là chuỗi suy ngẫm sâu sắc từ một công chức từ chối sự hoài nghi về lãnh đạo chính trị, đồng thời là minh chứng cho lời hứa của Hoa Kỳ. "Trích từ phiên bản bìa cứng".