mùa hè dối trá

“Hãy thật thận trọng và nhẹ nhàng bóc tách những lời dối trá mà chúng ta vẫn hằng chấp nhận – đó chính là linh hồn của những câu chuyện mang sắc thái lạnh lùng, sắc sảo nhưng cũng đầy u uất và tráng lệ này.” - Diogenes Richard và Susan相遇 trên bãi biển vào một ngày cuối mùa nghỉ đầy mưa. Richard dành tình cảm cho Susan, nhưng rồi anh nhận ra cô xuất thân từ giới thượng lưu. Một nhà biên kịch yêu Anne, trải qua một đêm với Therese tại Baden-Baden, sau đó lại nảy sinh tình cảm với Dominique. Hay câu chuyện về Nina khi đã ở tuổi xế chiều, quay trở lại tìm kiếm người bà mà bà từng yêu thời trẻ, để rồi chợt nhận ra những lựa chọn trong quá khứ đã khiến cuộc đời bà trở nên vô nghĩa. Đó chỉ là một vài trong số các nhân vật xuất hiện trong tập truyện ngắn về tình yêu mang tên Mùa hè dối trá của Bernhard Schlink. Tất cả họ, cũng như những nhân vật khác, đều không còn trẻ, vẫn luôn khao khát và mang trong lòng những bí mật riêng. Với lối viết tiết chế và sắc bén, Mùa hè dối trá khắc họa hình ảnh những người Đức hiện đại, bất kể họ sống ở đâu, đều mang một nỗi sầu muộn, bi quan và luôn trăn trở giữa việc giữ kín quá khứ hay phơi bày những sự thật riêng tư. Có lẽ bóng tối từ lịch sử nước Đức vẫn luôn là rào cản khiến họ khó chạm tới hạnh phúc trọn vẹn? Hay có thể trong tâm hồn Schlink, những ẩn ức về món nợ lớn của nước Đức thời Thế chiến II – điều mà thế hệ của ông không trực tiếp gây ra – vẫn không thể xóa nhòa? Dù lý giải ra sao, tác giả chỉ là người đặt ra câu hỏi, còn việc suy ngẫm là ở độc giả.