lời nguyền theo cách thiên di

Lời Nguyền Theo Cách Thiên Di

Một tác phẩm hài hước thực sự, được viết bởi một cây bút có tư duy hóm hỉnh và độc đáo.

_ James Joyce, tác giả cuốn Ulysses _

Trong số rất nhiều đầu sách mới, Lời nguyền theo cánh thiên di hiện lên như một tác phẩm đặc biệt.

Trước đây, chúng ta đã từng gặp những cuốn sách có cấu trúc lồng ghép, hoặc những nhân vật tiểu thuyết thoát ly khỏi tác phẩm gốc để sống một cuộc đời riêng. Tuy nhiên, O'Brien đã tiến xa hơn nhiều so với Pirandello và Gide: Sự phức tạp đạt đến đỉnh cao khi xuất hiện (a) một người kể chuyện đang viết về Trellis, người này (b) lại đang viết về các nhân vật, và rồi chính những nhân vật đó (c) lại xoay chuyển tình thế bằng cách viết về chính Trellis. Đây là một cuốn sách kỳ lạ và hóm hỉnh đến mức tuyệt vời, nhưng khi xem xét kỹ hơn, ta nhận ra rằng Flann O'Brien đã tìm thấy một phương thức vô cùng hiệu quả để khiến hiện thực, huyền thoại và tiểu thuyết hòa quyện vào nhau.

_ Graham Greene, tác giả cuốn The Quiet American _