Greek Lessons - A Novel

Greek Lessons - Tiểu thuyết

Tác phẩm của Han Kang, chủ nhân giải Nobel Văn học năm 2024

"[Han Kang] sở hữu lối viết giàu chất thơ và đầy mãnh liệt... làm lộ rõ sự mong manh của kiếp người." — Ủy ban Nobel Văn học, trong văn bản vinh danh giải thưởng Nobel

LỰA CHỌN CỦA BIÊN TẬP VIÊN NEW YORK TIMES • Một cuốn tiểu thuyết rực rỡ về sự cứu rỗi thông qua ngôn ngữ và sự kết nối giữa người với người, đến từ tác giả "tầm nhìn" (New York Times Book Review) của tác phẩm đoạt giải International Booker Prize - The Vegetarian

"Greek Lessons vừa là một hành trình đầy bất an về sự mất mát cảm giác, vừa là sự trở lại với những xúc chạm và sự thân mật, tác phẩm này thăng hoa với những góc nhìn đầy cảm xúc và mang tính khơi gợi." — Cathy Park Hong, tác giả cuốn Minor Feelings

ĐƯỢC XẾP HẠNG LÀ CUỐN SÁCH HAY NHẤT NĂM: The New Yorker, Time, Chicago Public Library, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Library Journal

"Thỉnh thoảng, ngôn ngữ cứ thế xuyên thấu vào giấc ngủ của cô như một chiếc xiên thịt, khiến cô giật mình tỉnh giấc nhiều lần trong đêm."

Trong một lớp học tại Seoul, một cô gái trẻ lặng lẽ quan sát người thầy dạy tiếng Hy Lạp của mình bên bảng đen. Cô nỗ lực muốn nói nhưng giọng nói đã mất đi. Về phía người thầy, anh cảm thấy bị thu hút bởi người phụ nữ im lặng này, bởi chính anh cũng đang dần mất đi thị lực của mình theo từng ngày.

Hai con người nhanh chóng nhận ra có một nỗi đau sâu sắc hơn gắn kết họ lại với nhau. Với cô, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, cô đã mất đi người mẹ và thua trong cuộc chiến giành quyền nuôi con trai chín tuổi. Với anh, đó là nỗi đau của một người lớn lên giữa Hàn Quốc và Đức, bị giằng xé giữa hai nền văn hóa và hai ngôn ngữ, cùng với nỗi sợ hãi về việc mất đi sự tự chủ.

Greek Lessons kể về câu chuyện của hai con người bình thường gặp gỡ nhau trong thời khắc của những nỗi đau riêng tư—ánh sáng đang lịm dần của một người đàn ông mất thị lực gặp gỡ sự im lặng của một người phụ nữ đã mất đi ngôn ngữ. Tuy nhiên, chính những thiếu hụt này lại là điều thu hút họ đến với nhau. Từng chút một, họ tìm thấy một sự gắn kết sâu sắc—nội tâm họ giao thoa với vẻ đẹp ngỡ ngàng, khi họ cùng nhau chuyển dịch từ bóng tối sang ánh sáng, từ sự câm lặng sang hơi thở và sự biểu đạt.

Greek Lessons là câu chuyện về một sợi dây liên kết khó tin giữa hai con người và là một bức thư tình dịu dàng gửi đến sự gần gũi và kết nối giữa con người với nhau—một cuốn tiểu thuyết đánh thức mọi giác quan, khắc họa sinh động bản chất của việc được sống thực sự.