cursed bunny

Cursed Bunny

Tác phẩm được đề cử cho giải thưởng National Book Award 2023 trong hạng mục văn học dịch.

Một tác phẩm đầu tay đầy sáng tạo từ một ngôi sao đang lên của văn học Hàn Quốc, mang đến những câu chuyện ngụ ngôn siêu thực, lạnh lẽo, trực diện đối mặt với chế độ phụ quyền, chủ nghĩa tư bản và sự thống trị của các tập đoàn công nghệ lớn thông qua sự hài hước phi lý và những tình tiết gai góc.

Hãy đặt trước cuốn sách mới của Bora Chung, dịch giả Anton Hur chuyển ngữ, mang tên YOUR UTOPIA, dự kiến ra mắt vào tháng 2 năm 2024! Với Cursed Bunny, một tác giả chưa từng xuất bản tại Hoa Kỳ trước đó, đã tạo nên một thế giới giàu trí tưởng tượng, pha trộn khéo léo giữa kinh dị, khoa học viễn tưởng, truyện cổ tích và hư cấu suy tưởng, tạo nên những câu chuyện khó có thể phân loại.

Lúc thì gợi mở suy ngẫm, lúc lại gây rùng mình, những con quái vật trong truyện hiện lên dưới hình dáng của những sinh vật rừng xanh lông xù, và sự nguy hiểm luôn rập rình trong những góc khuất bất ngờ của những tòa nhà chung cư hàng ngày. Trong tập truyện đầy ám ảnh do Anton Hur dịch, vũ trụ phi lý của Chung có thể chính là hình ảnh phản chiếu của thế giới chúng ta. Truyện ngắn "The Head" kể về một người phụ nữ bị ám ảnh bởi chính những chất thải từ cơ thể mình. "The Embodiment" đưa chúng ta đến một văn phòng sản khoa trong một thế giới dystopian, nơi một người phụ nữ mang thai được thông báo rằng cô phải tìm cha cho đứa trẻ, nếu không sẽ phải đối mặt với những hậu quả khủng khiếp.

Một câu chuyện khác xoay quanh một quái vật trẻ tuổi bị ép buộc tham gia những võ đài chiến đấu ngầm, mà không hề biết rõ về sức mạnh của thể chất của chính mình. Truyện ngắn chủ đề mang tên Cursed Bunny tập trung vào một chiếc đèn hình thỏ bị nguyền rủa, nhìn qua thì phù hợp với phòng ngủ của trẻ em nhưng lại ẩn chứa những khả năng độc ác. Không có hai câu chuyện nào giống nhau, và độc giả sẽ phân vân giữa việc đọc lút hết một lượt hoặc chậm rãi thưởng thức sự hóm hỉnh và năng lượng dồn dập của Chung trên từng trang sách. Cursed Bunny là cuốn sách khiến người ta muốn đọc thâu đêm và chia sẻ ngay cho người khác vào ngày hôm sau. "Giống như các tác phẩm của Carmen Maria Machado và Aoko Matsuda, những câu chuyện của Chung kỳ lạ, mạnh mẽ và đầy ấn tượng đến mức gần như không thể đặt cuốn sách xuống" - Kelly Link, tác giả bán chạy nhất của cuốn Get In Trouble.