chuyện chữ ra chuyện đời

Đây là một tuyển tập các bài viết phân tích về nguồn gốc và sự biến đổi nghĩa của từ vựng, thành ngữ, tục ngữ cũng như các từ lóng và từ mới trong tiếng Việt. Nội dung được chia làm hai phần chính: Phần 'Chuyện chữ ngàn xưa' tập trung giải thích các hiện tượng biến đổi nghĩa và những điểm khó hiểu trong thành ngữ, tục ngữ cổ. Phần 'Chuyện chữ thời nay' đề cập đến các từ ngữ du nhập, từ phái sinh và những từ thay đổi ý nghĩa trong đời sống hiện đại, ví dụ như a-còng; hattrick; hooligan, áo trấn thủ, tú lơ khơ... Toàn bộ tác phẩm được trình bày với văn phong dí dỏm, gần gũi và dễ hiểu. Trích đoạn: "Ngôn ngữ bắt nguồn từ lời nói. Lời nói chính là khởi điểm của mọi sự giao tiếp. Bất kỳ ai trong chúng ta cũng hiểu rằng, ngôn từ là phương tiện quan trọng để kết nối con người với nhau. Việc nói chính là cách đầu tiên để mỗi cá nhân tự giới thiệu bản thân với cộng đồng. Tôi chia sẻ điều này không phải để bàn luận về những lý thuyết hàn lâm về giá trị của ngôn ngữ, mà chỉ muốn thông qua cuốn sách nhỏ này, giới thiệu đến các bạn một số từ ngữ, thành ngữ và tục ngữ thường dùng trong tiếng Việt. Mục tiêu là giúp bạn hiểu rõ hơn về từ nguyên và những câu chuyện đằng sau ý nghĩa của chúng. Bởi lẽ, có nhiều từ hoặc cụm từ chúng ta sử dụng hàng ngày nhưng chưa thực sự nắm rõ nguồn gốc. Có những từ xuất phát từ thực tế khách quan, nhưng cũng có những từ lại không hề có một lý do cụ thể nào cả.