beren and luthien

Beren And Luthien

Được phục hồi tỉ mỉ từ các bản thảo của Tolkien, câu chuyện sử thi về Beren và Luthien lần đầu tiên được trình bày như một tác phẩm độc lập và xuyên suốt. Điều này giúp những người hâm mộ The Hobbit và Chúa tể những chiếc nhẫn (The Lord of the Rings) có cơ hội gặp lại các tộc Tiên, Người, Người lùn và Orc, cùng với những sinh vật và phong cảnh đặc trưng của vùng Trung Địa trong thế giới của Tolkien.

Câu chuyện về Beren và Luthien đóng vai trò quan trọng trong quá trình phát triển của The Silmarillion – tập hợp những huyền thoại và thần thoại về Kỷ nguyên Thứ nhất của Thế giới do J.R.R. Tolkien sáng tạo. Sau khi trở về từ Pháp và trận chiến Somme vào cuối năm 1916, ông đã viết tác phẩm này vào năm tiếp theo.

Một chi tiết cốt lõi và không bao giờ thay đổi trong cốt truyện là định mệnh nghiệt ngã bao trùm lấy tình yêu giữa Beren và Luthien: Beren là một con người phàm trần, trong khi Luthien là một Tiên tộc bất tử. Cha của nàng, một vị chúa tể Tiên tộc quyền năng, kịch liệt phản đối mối quan hệ này và đã đặt ra một thử thách bất khả thi mà Beren phải hoàn thành trước khi có thể kết hôn với Luthien. Đây chính là trọng tâm của huyền thoại; từ đó dẫn đến nỗ lực anh hùng tột bậc của cả Beren và Luthien nhằm đoạt lại một viên Silmaril từ tay Melkor (còn gọi là Morgoth, Kẻ Thù Đen), thực thể tà ác nhất mọi thời đại.

Trong cuốn sách này, Christopher Tolkien đã nỗ lực trích xuất câu chuyện về Beren và Luthien từ tác phẩm tổng thể mà nó vốn được lồng ghép. Tuy nhiên, vì câu chuyện này liên tục thay đổi khi phát triển thêm các mối liên kết trong lịch sử rộng lớn hơn, Christopher Tolkien đã trình bày nội dung theo cách thể hiện quá trình tiến hóa của huyền thoại Trung Địa qua nhiều năm. Ông sử dụng chính ngôn từ của cha mình, bắt đầu từ phiên bản gốc, sau đó là các đoạn văn xuôi và thơ từ những văn bản sau này để minh họa cho sự thay đổi trong mạch truyện. Việc trình bày cùng nhau lần đầu tiên như này đã hé lộ những khía cạnh về sự kiện và tính trực tiếp trong kể chuyện mà sau này đã bị mất đi.