beowulf: dual language and new verse translation

Beowulf: Bản dịch thơ mới và song ngữ Beowulf là câu chuyện về một anh hùng trẻ tuổi người Geat và cuộc chiến chống lại ba kẻ thù nguy hiểm, khởi đầu bằng con quái vật Grendel đáng sợ, kẻ chuyên săn đuổi và ăn thịt các chiến binh trong giấc ngủ tại sảnh đường của vua Đan Mạch. Tác phẩm này ra đời vào thời điểm không xác định, hiện còn tồn tại trong một bản thảo từ thế kỷ thứ mười. Là bài thơ quan trọng nhất trong tiếng Anh cổ, đồng thời là tác phẩm thơ lớn đầu tiên được viết bằng ngôn ngữ dân tộc châu Âu, Beowulf là sự kết hợp độc đáo và hấp dẫn giữa các sự kiện lịch sử thế kỷ thứ sáu, những lời bình luận về Kitô giáo, thần thoại Germanic và văn hóa Anglo-Saxon. Trong phiên bản này, bài thơ được trình bày dưới dạng văn bản song song với bản dịch mới từ dịch giả đạt nhiều giải thưởng J.G. Nichols. Ngoài ra, chương trình còn bao gồm các ghi chú và tài liệu bổ sung.