bảng tra hán tự và cách đọc theo âm hán-âm nhật

Danh sách tra cứu Hán tự và phương pháp đọc theo âm Hán và âm Nhật

Nhờ sự lan tỏa và phát triển mạnh mẽ của văn hóa Trung Hoa sang các quốc gia lân cận, chữ Hán (Kanji) và âm Hán đã trở thành đặc điểm chung của bốn ngôn ngữ: tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Việt và tiếng Hàn. Bảng tra cứu này cung cấp đầy đủ 214 bộ thủ (trong đó một số bộ đồng thời là chữ), được phân loại theo từ điển Khang Hy xuất bản năm 1716 tại Trung Quốc (một trong những bộ từ điển chữ Hán cổ và đồ sộ nhất) cùng với 1945 chữ Hán thường dụng theo tiêu chuẩn của chính phủ Nhật Bản năm 1981. Nội dung bao gồm 1945 chữ Hán được sắp xếp theo bộ thủ và số nét, đồng thời được liệt kê theo thứ tự số nét (Kaku Jun 画 順) và cách đọc (On Jun 音 順). Bên cạnh đó, là phần hướng dẫn về cấu tạo chữ Hán, Phụ lục A với 153 chữ bổ túc, Phụ lục B với 166 chữ nhân danh, cùng danh sách 2264 chữ Hán Việt được sắp xếp theo bảng chữ cái A, B, C của tiếng Việt. Ngoài ra, tài liệu còn tóm lược ngữ pháp tiếng Nhật từ trình độ sơ cấp đến trung cấp, cung cấp các từ vựng thiết yếu cho nhiều tình huống, chức năng khác nhau cùng những mẫu câu cơ bản.